FC2ブログ

記事一覧

#023 「おもてなし即レス英会話」 Season1

It's an onsen tamago, a Japanese-style soft-boiled egg.
それは温泉卵で、日本式のやわらかいゆで卵です






Cherry:
This area is famous for soba, right?
このあたりはそばで有名なんでしょ?

20200527DSC_1927.jpg



Sanae:
Yes, that's right. Oh, here's my order!
ええ、その通りよ。あっ私のが来たわ!

20200527DSC_1928.jpg



Server:
Thank you for waiting. Here is your order.
お待たせいたしました。ご注文の品です。

20200527DSC_1929.jpg



Ricky:
That looks good! How do you eat it, Sanae?
おいしそうだね!早苗、どうやって食べるんだい?

20200527DSC_1930.jpg




Sanae:
You put the sauce in this bowl, and then dip the soba noodles in the sauce.
おつゆをこのお椀に入れて、そばをつけて食べるの


20200527DSC_1931.jpg




Cherry:
What is that?
それは何?

20200527DSC_1933.jpg





Sanae:
It's an onsen tamago, a Japanese-style soft-boiled egg.
それは温泉卵で、日本式のやわらかいゆで卵よ。

20200527DSC_1935.jpg






Cherry:
I see. The sauce sticks to the noodles because of the egg. Very interesting...
Please go ahead and eat
なるほど。卵のおかげで、つゆがより麺に絡むのね。とてもおもしろいわ・・・
どうぞお先に食べて下さい。

20200527DSC_1933.jpg




Sanae:
Thank you.

20200527DSC_1931.jpg



Sanae:
(ズルズル)

20200527DSC_1936.jpg





Cherry:
In Japan, are you supposed to slurp the noodles making an inhaling sound?
日本では、音をたてながらおそばをすするのですか?

20200527DSC_1933.jpg




Sanae:
Basically, yes…  
but eat however you want!

基本的にはそうね… 
でも、好きなように食べていいのよ!
20200527DSC_1935.jpg



Ricky:
It's worth a try!
やってみる価値はあるな!

20200527DSC_1930.jpg


Sanae:
If you like soft-boiled eggs, then I recommend this soba.
もし半熟の卵がお好きなら、このそばおすすめです

20200527DSC_1931.jpg


Ricky:
I'll try it!
食べてみよう!

20200527DSC_1939.jpg



Cherry:
I... need some time to think.
私は・・・ちょっと考えるわ

20200527DSC_1937.jpg




Sanae:
Is there anything you can't eat?
食べられない物は何かありますか?
20200527DSC_1931.jpg



Cherry:
I like all Japanese food except Natto.
日本食は大好きよ。納豆以外はね。

20200527DSC_1937.jpg



Ricky:
This is awesome, Cherry. We're about to eat soba in Japan!
I love the atmosphere.
Can you believe it? I can't wait.

すごいぜ、チェリー。これから日本でそばを食べるんだぜ!
雰囲気も最高だよ!
信じられるか?待ち切れない。

20200527DSC_1939.jpg



Ricky:
What are you getting?
で、何を注文するの?








-----------------------------------------------------------------------



▼#122 「おもてなしの基礎英語」 Season1



Julia:
Hmm. What do you recommend?
う~ん、どれがおすすめ?




Sanae:
I always go for the soft-boiled egg. Want to try?
私はいつも半熟卵にするの。やってみる?

BBAA46479356_602038736917885_4029386657517010944_n.jpg

早苗ちゃん、またまた半熟卵オススメしてるね!










-------------------------------------------------------

▼ ジョブキソ5-20

This is a famous Japanese folk hero named Momotaro, or Peach Boy.
これは桃太郎、もしくはピーチボーイと呼ばれる日本の昔話の主人公です。

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!