FC2ブログ

記事一覧

#189 「おもてなしの基礎英語」 Season2

The important thing is to keep trying.
大事なのは挑戦し続けることです。








Olivia:
Everyone makes mistakes.
But one mistake isn't the end.
The important thing is to keep trying.
過ちは誰でも犯すものです。
でも一度の過ちは終わりではありません 。
大切なのは、挑戦し続けることです。

20200324__qqqDSC_1185.jpg




Nick:
But… I gave Graham the medallion!
しかし…僕はメダルをグラハムに渡してしまった!

20200324__qqqDSC_1188.jpg



Olivia:
Do you regret that, Your Highness?
殿下、それを悔やんでおられるのですか?

20200324__qqqDSC_1187.jpg



20200324__qqqDSC_1193.jpg

20200324__qqqDSC_1191.jpg










Emi:
That's... That's the royal medallion!
そ、それは…王家のメダル!
20200324__qqqDSC_1192.jpg



Asuka:
Why do you have it?
どうしてオリビアがそれを持ってるんだ?

20200324__qqqDSC_1193.jpg



Olivia:
Your father told me to give this to you when you were ready to take the throne.
お父上から、あなたが 王位につく準備ができたとき、渡すようにと命ぜられました。

20200324__qqqDSC_1194.jpg







Nick:
I'm ready.So... what did I give to my uncle?
準備はできてる。じゃあ…僕は叔父上に何を渡したんだ?

20200324__qqqDSC_1189.jpg
















(部屋でメダルを磨いているピーター)






Peter:
The throne is finally mine! BAKER.
王位はついに私のもの! ベイカー。

20200324__qqqDSC_1200.jpg


20200324__qqqDSC_1201.jpg

20200324__qqqDSC_1202.jpg








Peter:
Hey. Wait! "FAKER?!" …"FAKER?!" It's
a FAKE medallion?!   No!!!
ん。 待 て! 「偽造者」?!
「偽造者」?!これは偽物のメダル?!?
えー!!!

20200324__qqqDSC_1203.jpg


20200324__qqqDSC_1204.jpg







Peter:
So... this was all a setup!
Nicholas!

さては謀ったな!
ニコラス!


20200324__qqqDSC_1205.jpg














(オリビア、ニックに種明かしをする)








Nick:
I'm curious about something.
ちょっと気になっているんだが


20200324__qqqDSC_1195.jpg









Nick:
So…Did you make the fake medallion?
その、君が偽物のメダルを作ったのか?


20200324__qqqDSC_1189.jpg










Olivia:
I've always been good with my hands, Your Highness.
手先には自信があるのです。殿下。


20200324__qqqDSC_1194.jpg






Nick:
You're always thinking, Olivia.
さすがだよ、オリビア。

20200324__qqqDSC_1188.jpg








Miyako :
I'm sorry, Nick. I had no idea that you had lost your memory.
ごめんなさい、 ニック。 私、あなたが記憶を失っていたなんて、
全然知らなくて。


20200324__qqqDSC_1209.jpg










Emi:
Don't make her worry, Your Highness.
彼女に心配させないようにしましょう、殿下。

20200324__qqqDSC_1192.jpg








Nick:
O…OK.
わ、わかった。
20200324__qqqDSC_1211.jpg






(美弥子に)


Nick:
Don't apologize. It's not'your fault.
謝らないで。君のせいじゃないし

20200324__qqqDSC_1211.jpg










Miyako :
But …(携帯電話が鳴る )Oh…
でも…。あ…。

20200324__qqqDSC_1210.jpg







Nick:
Go, go.
Make your dream come true.
I'll be fine.
No need to worry.
I have a dream to follow, too.

行って。夢をかなえてくれ。
僕はもう大丈夫だ。
心配ないって。
僕も自分の夢を追うよ。


20203024__DSC_1214.jpg











コメント

とてもスクリプト助かりますありがとうございます…!

m(__)m

コメントありがとうございます❗

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!