FC2ブログ

記事一覧

#171「おもてなしの基礎英語」 Season2

Leave the rest to me.
あとは任せてください。






Akira :
This is a surprise. I never thought you'd invite me out.
これは驚いたな。君からお誘いが来るなんて思ってもみなかった。


202002211qwert___DSC_0647.jpg







Olivia :
I hope I didn't trouble you.
迷惑じゃないといいんだけど。


202002211qwert___DSC_0649.jpg





Akira:
Not at all.
とんでもない。

202002211qwert___DSC_0647.jpg



Olivia :

You did it. You won. Congratulations.
Why don’t we have an aperitif before dinner
やったわね。あなたの勝ちよ。おめでとう。
夕食の前にアペリティフ(食前酒)をいただきましょう。



202002211qwert___DSC_0648.jpg







Akira :
Cheers.
乾杯。

202002211qwert___DSC_0647.jpg




Olivia :
Cheers.
乾杯。


202002211qwert___DSC_0651.jpg








(回想)

Olivia :
You want me to go out to dinner with him?
He won't talk-for anyprice.
彼と食事に行ってほしい?
彼はきっといくらお金を積んだって話さないわ。


202002211qwert___DSC_0652.jpg





Asuka :
I know. All you need to do is sit down and have dinner with him.
分かってるさ。君は、座ってあいつと一緒に食事をするだけでいい。

202002211qwert___DSC_0653.jpg





Olivia:
Thats it?
それだけ?


202002211qwert___DSC_0652.jpg




Asuka :
Leave the rest to me.
あとは、俺に任せておけ。


202002211qwert___DSC_0656.jpg













Akira :
Where's your partner?
君の相棒は一緒じゃないのかい?

202002211qwert___DSC_0657.jpg



Olivia :
I fired him.
クビにしたわ。

202002211qwert___DSC_0658.jpg



Akira :
Oh dear!
What's going on between you two?
おや、君達2人の間に何があったんだい?

202002211qwert___DSC_0647.jpg




Olivia :
He failed his mission, after all.
彼が任務を失敗したからよ。結局はね。

202002211qwert___DSC_0658.jpg







Akira :
I see, I've thought he is "Ponkotsu".
そうだね。彼はポンコツだと思ってたよ。

202002211qwert___DSC_0647.jpg







Olivia :
What does "Ponkotsu" mean ?
ポンコツってどういう意味なの?

202002211qwert___DSC_0649.jpg






Akira :
It's Japanese for totally useless.
全く役にたたないっていう意味の日本語だよ

202002211qwert___DSC_0648.jpg




Akira :
Actually,because of his SNS, all your actions leaked out to me.
実際、彼のSNSのお陰で君たちの行動は筒抜けだったし。
202002211qwert___DSC_0647.jpg


































Asuka:
All right, Olivia, keep it up-just like we planned.
いいぞ、オリビア。そのままうまくやれよ。計画どおりに。

202002211qwert___DSC_0659.jpg



(占い師が現れる)


FT :
It’s obvious!Ponkotsu!
バレバレだよ!ポンコツ!!

202002211qwert___DSC_0660.jpg

202002211qwert___DSC_0661.jpg







Asuka :
No way!
まじ?

202002211qwert___DSC_0662.jpg




FT :
You promised me some Kobe beef I'm getting hungry
神戸牛を約束したよね。おなかすいてきたよ。

202002211qwert___DSC_0663.jpg



Asuka :
Patience, patience.
辛抱、 辛抱 。

202002211qwert___DSC_0664.jpg


202002211qwert___DSC_0665.jpg












202002211qwert___DSC_0666.jpg



202002211qwert___DSC_0667.jpg

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!