FC2ブログ

記事一覧

#163「おもてなしの基礎英語」 Season2

Have a heart.
どうかお願い



Asuka:
ワタナベミヤコさんというボランティアガイドを探しているんですが・・・

20190207qwerty___DSC_0471.jpg





Guide:
さあ、知りませんね








Olivia:
Now what?
次はどうする?




Asuka:
Follow me.
ついてきて









Asuka:
Here we go; Kitano Meister Garden.
ここだ。北野工房のまち

20200207qwet___DSC_0472.jpg



Olivia:
What does this sign say?
なんて書いてあるの?

20200207qwet___DSC_0473.jpg



Asuka:
Kitano Syougakkou.
It's Japanese for "Kitano Elementary School".
「キタノ小学校」っていう意味の日本語だよ

AA20200207qwet___DSC_0474.jpg




Olivia:
Elementary school?
小学校?




Asuka:
Yep. It used to be a elementary school.
They renovated an old school into a building with souvenir shops, cafes, and more.
そう。ここは昔は小学校だったんだ。
古い学校を改装してお土産さんやカフェなどが入った建物にしたんだ

20200207qwet___DSC_0475.jpg



Olivia:
And you think we can find Miyako here?
それであなたはここにミヤコが見つけられると思ったの?

20200207qwet___DSC_0476.jpg



Asuka:
It's worth a try. It's getting to be a popular tourist spot.
捜してみる価値はあるよ。ここはだんだん人気の観光スポットになりつつあるから

20200207qwet___DSC_0475.jpg



Olivia:
OK. Let's check it out.
わかったわ。確かめてみましょう
20200207qwet___DSC_0480.jpg



Asuka:
How about that! Each classroom is its own shop!
すごい!各教室がそれぞれお店になっているんだ!

20200207qwet___DSC_0478.jpg



Olivia:
Hey! Chill out! There are other people here, you know.
ちょっと!静かに!ほかの人もいるのよ

20200207qwet___DSC_0480.jpg



Asuka:
And hey- you can make your own stuff at this one
ほら、ここでは何か作れるみたいだよ

20200207qwet___DSC_0478.jpg


Olivia:
Asuka, please. We don't have time.
Maybe another time.
お願い、飛鳥。私たちには時間がないのよ。また今度ね。

20200207qwet___DSC_0479.jpg



Asuka:
Come on. Have a heart. Just a little peek?
頼むよ。お願いだ。ほんの少し覗くだけでいいから

20200207qwet___DSC_0481.jpg


Olivia:
I HAVEN'T heart!
嫌よ!
20200207qwet___DSC_0480.jpg

Asuka:
I'm begging you!
お願いだよ!
20200207qwet___DSC_0481.jpg

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!