FC2ブログ

記事一覧

#159「おもてなしの基礎英語」 Season2

You should think twice about this.
もっとよく考えた方が良いですよ




Peter:
So, Nicholas, I hear you came to Japan... chasing a woman?
ニコラス、女を追いかけて日本に来たって聞いたよ


20200131qwert___DSC_0352.jpg



Emi:
Hey. He came to find his memory.
ニックは記憶を見つけに来たんです

20200131qwert___DSC_0355.jpg


Peter:
Shhh. Thank you.
シー。ありがとう
20200131qwert___DSC_0354.jpg



Emi:
But...
でも・・・

20200131qqwdfth__DSC_0366.jpg


Peter:
He left his country and disappeared all for a memory of love. Does that sound like a king to you?
彼は愛の記憶を求めて国を捨てて消えたんだ。それが国王のすることか?




Nick:
I, I...
僕は・・・僕は・・・

20200131qwert___DSC_0353.jpg


Peter:
Of course not! But I will make Shiomotena great!
もちろん国王はそんなことはしない!でも私ならシオモテナを偉大な国にしてみせる!
20200131qwert___DSC_0357.jpg


Peter:
Do the right thing, boy. Make me king!
賢明になれ。私を王にしろ! 
20200131qwert___DSC_0359.jpg



Peterに蚊がまとわりつく
20200131qqwdfth___DSC_0364.jpg






Peter:
Oh, I hate the coundryside
おい、私は田舎が大嫌いなんだ

20200131qqwdfth__DSC_0365.jpg






Nick:
OK.
分かりました

20200131qwert___DSC_0358.jpg





Emi:
Nick! You should think twice about this.
ニック!よく考えて

Put on your thinking cap!!
よく考えるのよ!


20200131qwert___DSC_0360.jpg





Nick:
Here. Shiomotena is yours.
さあ、シオモテナはあなたのものです


20200131qwert___DSC_0361.jpg


20200131qwert___DSC_0368.jpg





Emi:
I wouldn't do that!
やめたほうがいいよ!


20200131qwert___DSC_0378.jpg








Peter:
The royal medallion! This is it! I'm king now- and it's not a nickname anymore!
王家のメダル!これだ!今や私は王だ。もはやニックネームではなくなった!


20200131qwert___DSC_0369.jpg


20200131qwert___DSC_0370.jpg

Akira:
This calls for a celebration, king.
お祝いをしましょう。王様。

20200131qwert___DSC_0372.jpg

















Akira:
My work here is done. Our deal is complete.
私の任務も完了だ。取引成立


20200131qwert___DSC_0376.jpg




Emi:
Nick?
ニック?



20200131qwert___DSC_0378.jpg

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!