FC2ブログ

記事一覧

#155「おもてなしの基礎英語」 Season2

It was crazy.
大変でした。








Emi:
What are you looking at?
何を見てるの?



Nick:
This? It's, uh, the royal medallion
これかい? う一ん、王家のメダル。




Emi:
The royal medallion?
王家のメダル?




Nick:
It's been passed down for generations.
I inherited it from my father when he died.
代々、受け継がれてきたんだ。
父が亡くなったときに引き継いだんだ




Emi:
Your father passed away?
ニックのお父様って、亡くなったの?







Nick:
Two years ago. That's why I had to leave Japan.
Then I had the accident and lost my memory.
2年前にね。それで僕は日本を離れなければならなかったんだ。
そして事故に遭い、記憶を失った



Emi:
Oh…




Nick:
When I woke up, I had no idea who I was.
目が覚めて、自分が誰かも分からなかった。





Emi:
Wow.




Nick:
It was crazy. But I had a lot of support.
My memory started to come back... bit by bit.
大変だったよ。でも、多くの人が助けてくれた。
記憶は少しずつ戻り始めたんだ。






Emi:
Hold on.
If your father passed away,you're not the prince of Shiomotena
ちょっと待って。お父様が亡 くなったのなら、ニックはシオモテナの王子じゃないじゃない。





Emi:
Let me get this straight.
確認させてくれる?








Emi:
Are you the king now?
あなた、もう王様なの?

20200128asdfghj___DSC_0245.jpg








Nick:
Not yet. Not officially.
いや、正式にはまだだ 。





Emi:
Why not? Tell me more.
何でなの、教えて





Nick:
Let's save that for later.
It's getting late. Let's call it a night.
それはまた今度。
もう遅い 。 きょうは ここまでにしよう。












Emi :
Just my luck.
そんなぁ







Nick :
Don't be mad!
本当にごめんよ

















Nick:
I'm shattered.
閉店ガラガラ・・・







------------------------------------------





▼#029「おもてなしの基礎英語」 Season2

Nick:
Never better! I haven't had this much fun in ages.
This greatly pleases us!
絶好調だよ!こんな楽しい時間を過ごすのは久しぶりだ。
余は満足じゃ!





Emi:
Let's call it a night. We should go.
今晩はこの辺にして、帰ろう
すみませ~ん、お会計お願いします。

20190528qscftyDSC_1606.jpg

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!