FC2ブログ

記事一覧

#151「おもてなしの基礎英語」 Season2

I was new in Japan.
日本に来たばかりでした












Nick:
I met Miyako at a station, actually.
ミヤコとは、とある駅で出会ったんだ

20200122qwert_DSC_0163.jpg


Emi:
A station?
駅?

20200122qwert_DSC_0164.jpg


Nick:
Uh-huh. I was new in Japan, and I had no idea how to buy a train ticket.
Miyako noticed me and came over to help.
ああ。僕はまだ日本に来たばかりで、電車の切符の買い方がよく分からなくて。
ミヤコ が僕に気付いてくれて、助けてくれたんだ。


20200122qwert_DSC_0165.jpg


Emi:
That was kind of her.
親切な人ね。

20200122qwert_DSC_0166.jpg



Nick:
We exchanged contact details, and… hit it off right away.
僕たちは連絡先を交換して……すぐにお互いひかれ合うようになった。




Nick:
We talked every single day about so many different things: our families, our dreams,our futures…
毎日毎日いろんな話をしたよ。それぞれの家族や、夢や将来のことを……。

20200122qwert_DSC_0165.jpg



Emi:
Did you want to marry her?
彼女と結婚したかったの?

20200122qwert_DSC_0166.jpg



Nick:
I thought about it, but I was still unsure.
考えてはいたけど、はっきりとはしてなかった。

20200122qwert_DSC_0165.jpg



Emi:
Do you want to marry her?
今でも結婚したいの?

20200122qwert_DSC_0166.jpg



(回想)
Miyako:
Its time to say goodbye, Nick.
もう、お別れしましょう。

20200122qwert_DSC_0167.jpg




Nick:
I just want to see her.
ただ、彼女に会いたい。

20200122qwert_DSC_0168.jpg



Emi:
Then do it!
なら、そうしなよ!

20200122qwert_DSC_0166.jpg



Nick:
But I don't know if she wants to see me.
でも彼女がそう思っているか分からない。

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!