FC2ブログ

記事一覧

#141「おもてなしの基礎英語」 Season2

I got sidetracked.
いろいろとありまして





Peter:
What's the rush?
何をそんなに急いでるんだ?



Asuka:
I have to go. Take your time, King.
いかなきゃ。王様は後でゆっくり来てください




Asuka:
Olivia!
オリビア!



Olivia:
What have you been doing all day? I trusted you!
一日中何をしていたの?信じてたのに!





Asuka:
Long story short, I enjoyed pottery all day.
簡単にいうと、陶芸を楽しんでいた。




Olivia:
Huh?
ハア?






Asuka:
I'm so sorry. I got sidetracked.
本当にごめん。いろいろあってさ


111bbb.jpg




Olivia:
I am not in the mood for excuses.
言い訳なんか聞きたくない。





Asuka:
Olivia, this is all my fault.
It'll never happened again.
I promise. Can you forgive me?
オリビア、僕が悪かった。
もう2度としないよ。
約束する。だから、許してくれるかい?



Olivia:
I've had enough! You... are...fired!
もう沢山よ!あなたは・・・クビよ!







Asuka:
No, no, no...
そんな・・・




Peter:
Don't be so hard on him, my dear.
勘弁してくれよ、お嬢さん


111ccc.jpg



Olivia:
What?
何?




Peter:
Asuka showed me around today. He was my assistant, and he did his job very well.
飛鳥は今日私を案内してくれたんだ。私のお供という仕事を立派に果たしたよ





Olivia:
You... you're...
あ、あなたは・・・




Asuka:
We met last night at a restaurant.
昨日の夜レストランで会ったんだ




Peter:
Hello, Olivia. It's been a while, hasn't it?
やあ、オリビア。ずいぶん久しぶりじゃないか?




Asuka:
Wait.
待って



Olivia:
What are you doing here?
ここで何しているのですか?






Asuka:
You- you know each other?
君たち知り合いなの?


111ddd.jpg



















-----------------------------------------------








▼#089「おもてなしの基礎英語」 Season1




Sanae:
Oh...Are you all right? You don't look too good.
あ、あら?大丈夫?具合悪いの?





Natalie:
We failed our job interview.
仕事の面接に落ちたの。
202020190326DSC_0817.jpg




Samantha:
Why don't anyone hire us? What's wrong with us?
なぜ私たちを雇ってくれないのかしら?何が悪いっていうの?




Sanae:
Oh, don't be so hard on yourself.
そんなに自分を責めないで

2020_20181022_002.jpg




-----------------------------------------





▼#108「おもてなしの基礎英語」 Season1




Jeff:
Ann, this is all my fault.
It'll never happened again.
I promise. Can you forgive me?

アン、僕が悪かった。
もう2度としないよ。
約束する。だから、許してくれるかい?





Ann:
Oh,Jeff! Flowers? For me? You're so sweet.
まあジェフ!そのお花、私に?なんて優しいの。





コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!