FC2ブログ

記事一覧

#134「おもてなしの基礎英語」 Season2

I've always been good with my hands.
手先には自信があります。



Man :
The wine is delicious, and so is the food.
うん、うまいワインだ。料理もうまい。
20191211asdfgh__DSC_3705.jpg




Man :
Unique, indeed!
実に独特だ!
20191211asdfgh__DSC_3704.jpg





Asuka :
I'm glad you like it.
お口に合ってよかったです。

20191211asdfgh__DSC_3707.jpg



Man :
What's your name?
名前は?

20191211asdfgh__DSC_3708.jpg




Asuka :
Asuka. Asuka Yuki.
飛鳥です。結城飛鳥。

20191211asdfgh__DSC_3706.jpg





Peter :
Peter. Everyone calls me "King."
私はピーターだ。誰もが「王様」と呼ぶ。


20191211asdfgh__DSC_3708.jpg


20191211asdfgh__DSC_3709.jpg





Asuka:
"King?"
「王様」?





Peter :
I'm out of wine, Asuka.
ワインがないぞ、飛鳥。


20191211asdfgh__DSC_3710.jpg





Asuka :
Oh, OK.
すみませーん、グラスワインのお代わりをください。


20191211asdfgh__DSC_3718.jpg



Server:
は一い。





Peter:
Come to my hotel tomorrow,9 a.m sharp.
あしたの朝は9時きっかりにホテルヘ迎えに来てくれ。


20191211asdfgh__DSC_3712.jpg





Asuka :
Meet you? Why me?
む、迎え?どうして僕が?

20191211asdfgh__DSC_3713.jpg




Peter :
I have a thing for pottery.
陶器に目がなくてね

I need a guide. I want to give pottery a try, you see.
ガイドが必要なんだ。陶芸を体験したい。
This area is famous for pottery, no?
この辺りは陶器作りで有名なんだろ?

20191211asdfgh__DSC_3712.jpg





Asuka:
I… I guess so.
はあ、まあ……そのようですね。

20191211asdfgh__DSC_3714.jpg






Peter :
I've always been good with my hands.
手先には自信があるんだ。

20191211asdfgh__DSC_3715.jpg




Asuka :
Then you'll be great at pottery. Wait, wait. Tomorrow? I don't have time.
じゃあ、陶芸もきっとお上手ですよ……って、待てよ、明日? そんな時間はないぞ。

20191211asdfgh__DSC_3716.jpg




Peter :
Where's my dessert?
デザートはどこだ?

20191211asdfgh__DSC_3719.jpg







Asuka :
デザートお願いしまーす……っ て、
おい! 何だよ、これ。
完全にこの人のペースなんだけど。


20191211asdfgh__DSC_3711.jpg














井上:

今回のキーフレーズのように

have always been

と現在完了を使う言い方は、
ずっと前からうまかったというニュアンスがあり、

単に

I'm good with my hands.

と言うよりも、
より自信にあふれている感じになります。

with の後ろを置き換えると、

I've always been good with names.
(人の名前を覚えるのが得意)

I've always been good with faces.
(顔を覚えるのが得意)

I've always been good with numbers.
(数字を覚える/扱うのが得意)

などと言うことができます。














--------------------------------------





▼#117 「おもてなしの基礎英語」 Season1



Sanae:
Mental math is my specialty.
私、暗算得意なの。



20191217qwertDSC_3263.jpg











-------------------------------------------


▼ジョブキソ2-28(128)



You are accepted into JK Strict International.
We will see you at 9:00 a.m. sharp on Monday.

あなたはJKストリクト・インターナショナルに採用されました。
月曜日午前9時ちょうどにお会いしましょう。




▼#019 ラジ英2019【4/25】


The train leaves at 6:30 sharp, so don't be late!
電車は6時30分ピッタリに発車します。だから遅れないでね!





コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!