FC2ブログ

記事一覧

#131「おもてなしの基礎英語」 Season2

Thanks for reminding me.
そうでした、ありがとうございます。








Attendant :
渡辺美弥子さん?





Asuka :
ボランティアガイドをしてるんですが、
知りませんか?




Attendant:
さぁ・・・・。




Asuka:
No luck.
残念。




Olivia:
Show her the picture of our target.
彼女に、彼の写真を見せなさいよ。

20191206__12wdDSC_3643.jpg




Asuka:
Right. Thanks for reminding me.
ああ、そうだ。思い出させてくれてありがとう。



Asuka:
Well,would you mind taking a look at this photo?
じゃあ、この写真をちょっと見て頂けませんか?



Attendant :
Sure.



Asuka:
Have you ever seen this guy?
この人を見かけたことはありませんか?

20191206__12wdDSC_3644.jpg


Attendant :
Sorry,I don't remember.
……覚えてませんね 。

20191206__12wdDSC_3645.jpg



Olivia:
This is going to be harder than I thought.
思ってたより難しくなりそうね




Asuka:
Don't give up yet.
There are still lots of places to see.
We'll find a clue somewhere.
まだ諦めないで。
ほかにもたくさんの見るべき場所があるんだ。
どこかで手がかりが見つかるはずだ。





Olivia:
I sure hope so.
だといいんだけど。




Olivia:
Uh・・
20191206__12wdDSC_3646.jpg




Asuka:
Olivia? Easy. You know….if I were you, I'd go back to the hotel.
オリビア? 無理しないで。俺が君なら、ホテルに戻るのに。

20191206__12wdDSC_3647.jpg



Olivia:
No. We need to keep looking.
だめよ。捜索を続けないと。


20191206__12wdDSC_3649.jpg




Asuka:
You need to rest.Tomorrow, I'll go out alone and find some leads on Miyako.
だめだ、休まなくちゃ。あしたは俺1人で頑張って、
ミヤコの手がかりを見つけてくるよ。

20191206__12wdDSC_3648.jpg



Olivia:
Do you think you can do it? 
It's harder than you think.

本当にできるの?
あなたが思っているより大変よ。
1120191206__12wdDSC_3647.jpg







Asuka:
Don't worry. It's not a problem. I'll take care of it.
大丈夫。問題ないって。俺が引き受けるよ。

1120191206__12wdDSC_3650.jpg







Olivia:
Are you sure?
本当に大丈夫?


20191206__12wdDSC_3651.jpg



Asuka:
Absolutely. I'm a detective, Olivia. It's my job
もちろん。俺は探偵なんだぜ。これは俺の仕事だ。


20191206__12wdDSC_3650.jpg



Orivia:
Anyway, make sure you tell me how everything went tomorrow.
とにかく明日どうなったか必ず教えてね。

20191206__12wdDSC_3651.jpg





Asuka:
Mmm. Maybe I will, and maybe I won't.
Ha-Ha,Just joking,
Certainly!

んー。言うかもしれないし、言わないかもしれない。
はは、冗談だよ!
かしこまりました!


20191206__12wdDSC_3650.jpg




---------------------------------------------------------


▼#013「しごとの基礎英語」Season1

《今回のお悩み》
請求書をメールでやんわり督促するには?
 
アキ:
To Mr.Khan
Would you send us invoice? Please.
From Akinobu Shinoyama



判定:○ あと一歩!
 
キーフレーズ
This is a gentle reminder about the invoice deadline.
Please note it is tomorrow
.
請求書締め切りについて確認のお知らせです。締め切りは明日です。

note 注意する

15675805_379696529089246_609392756746486323_o.jpg


best regards 宜しくお願いします、(敬具)











---------------------------------------------------------





▼#104「おもてなしの基礎英語」 Season1




Sanae:
Do you think you can do it? 
It's harder than you think.

本当にできるの?あなたが思っているより大変よ。





20181022_012.jpg





Alex:
I'll find a way.
きっとやってやる



コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!