FC2ブログ

記事一覧

#130「おもてなしの基礎英語」 Season2

What was the name again?
何て名前でしたっけ?





Asuka:
This mansion was built in the early 1900s. It's called the Cultural Path Futaba Museum.
この屋敷は1990年代初頭に建てられたもので、文化のみち二葉館と言われている

20191205___1234DSC_3630.jpg




Olivia:
And why are we here?
それでどうしてここに来たの?

20191205___1234DSC_3631.jpg





Asuka:
It's a big tourist spot. There are many historical sites around here. Nagoya is investing in this area to attract more tourists.
ここは観光名所なんだ。このあたりにはたくさんの歴史の名所があって、名古屋市がこのあたりに観光促進に投資しているんだ


20191205___1234DSC_3633.jpg




Olivia:
So Miyako might have given tours around here.
つまりミヤコがボランティアガイドとして訪ねた可能性があるのね

20191205___1234DSC_3632.jpg



Asuka:
Exactly.
そのとおり

20191205___1234DSC_3634.jpg



Olivia:
Let's have a look.
入ってみましょう




Olivia:
Cool. This building mixes Western and Japanese styles.
What was the name again?

素敵。この建物は和洋折衷の建物ね。なんて名前だっけ?

20191205___1234DSC_3635.jpg



Asuka:
The Futaba Museum.
二葉館

20191205___1234DSC_3636.jpg


Attendant:
ここは日本の女優、川上貞奴が暮らした邸宅だったんです

20191205___1234DSC_3637.jpg



Asuka:
This was the home of an actress named Sadayakko Kawakami.
ここは川上貞奴という女優の邸宅だったんだって

20191205___1234DSC_3638.jpg



Olivia:
An actress?
女優?



Attendant:
川上貞奴は1990年のパリ万博など、欧米で日本の芸能を披露し、
「マダム貞奴」の名で大変人気だったんです

20191205___1234DSC_3639.jpg


Asuka:
Isn't that something!
そいつはスゴイ!
20191205___1234DSC_3638.jpg



Asuka:
She even did performances in France! She was world-famous.
彼女はフランスでも公演し、世界的に有名だったんだ!




Olivia:
Interesting.
へえ

20191205___1234DSC_3640.jpg






20191205___1234DSC_3642.jpg




-------------------------------------------------





▼オトキソ3-78
(マカオの最も古い教会の前で)

It was built in the 16th century.
16世紀に建てられたの。


20191205qwsfdsg無題



▼オトキソ4-65
(マレーシア、マラッカ海峡の教会の前で)

Jun:
When was this church built?
この教会は、いつ建てられたのですか?

Guide:
This church was built in 1521.
この教会は1521年に建てられました。

It's called the St. Paul’s Church.
セントポール教会と呼ばれています。

Olivia:
What was the name again?
なんて名前だっけ?


Guide:
St. Paul’s Church.
セントポール教会。




P1240673-450x600.jpg







--------------------------------------------------------------------------------




▼ ジョブキソ5-20


This is a famous Japanese folk hero named Momotaro, or Peach Boy.
これは桃太郎、もしくはピーチボーイと呼ばれる日本の昔話の主人公です。

momotaro101.png



コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!