FC2ブログ

記事一覧

#095「おもてなしの基礎英語」 Season2

This should work.
これは使えるはず。




Nick:
Hmmm… Too bad.
う~ ん……ついてないな。



201909281qwety_DSC_2645.jpg




Emi:
There's nothing we can do about the rain.
Do you have an umbrella with you?

しかたないよ。傘、持ってる?




Nick :
I think I put one in my bag…
バッグに入れておいたはずだけど・・・。


201909281qwety_DSC_2646.jpg






Nick :
This should work.
これでしのげるかな。


201909281qwety_DSC_2647.jpg






Emi:
What's this?
何これ?

201909281qwety_DSC_2650.jpg





(待合室から様子をうかがっている占い師。オリビアに電話をしている)






FT:
Come on, come on! Where are you?
ちょっと! 一体どこで何をしてるんだい?

201909281qwety_DSC_2649.jpg





Olivia :
We're lost.
迷子になってるの。






FT:
Hurry up!
急いで!






Emi:
This is an oma mori―and every oma mori_ is unique to the place it came from.
This one is from Dazaifu in Fukuoka.

これはお守りといって、その 土地でしか手に入らないものなの。
これは福岡の太宰府のお守りね。



201909281qwety_DSC_2653.jpg




Nick :
Oh, really?
ホント?




Emi:
Why didn't you show it to me?
なんでもっと早く見せなかっ たの?





Nick :
Sorry. I didn't know I had it.
ごめん。こんなの持っているなんて知らなかった。





Emi:
It's OK. At least we know where to go next.
とにかくこれで、次に行く場所は決まりね。



201909281qwety_DSC_2651.jpg




Nick :
Right. Destination Dazaifu.
ああ。目指すは太宰府。




FT:
太宰府?


201909281qwety_DSC_2652.jpg




Nick:
Why don't we take shelter here until it stops raining?
雨が止むまでここで雨宿りしないか?
201909281qwety_DSC_2645.jpg




Emi:
Ta-da!
ジャジャーン!
201909281qwety_DSC_2655.jpg




Nick:
You have an umbrella with you!
傘持ってんのか~い!


201909281qwety_DSC_2645.jpg



Emi:
I usually bring an umbrella just in case it rains
私いつも念の為雨に備えて傘を持っているの。

201909281qwety_DSC_2655.jpg

Nick:
If you had told me earlier!
早く言ってよ~

201909281qwety_DSC_2645.jpg


111img_0_m.jpg






















201909281qwety_DSC_2656.jpg

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!