FC2ブログ

記事一覧

#094「おもてなしの基礎英語」 Season2

I wish I knew how.
どうすればいいのかな。










Emi:
How did it go?
どうだった?




Nick:
Nothing rang a bell.How about you?
ヒントは何もなかった。君のほうは?





Emi :
Look. The composition is perfect.
I think it looks exactly like the real thing.

見て。この構図、完ぺきでしょ。
本物そっくりに描けているでしょ。


20190927qwertyuDSC_2625.jpg





Nick :
That's your problem, Emi
そこがいけないところだな。



20190927qwertyuDSC_2626.jpg


Nick :
You think with your head too much.
Put your heart on the canvas.
えみは少し頭で考え過ぎるところがある。
もっと感じたままを表現するべきだ。



20190927qwertyuDSC_2627.jpg





Emi :
Put my heart … o n the canvas?
I wish I knew how.
What's the first step? Well, I should …
No , no, no. I'm thinking with my head again.
感じたままを……表現か。
でも、それってどうすればいいんだろう?
最初の一歩をどうしよう・・・・・
あ~・・・・・・いけない 、 いけない。それもまた頭で考えてる。



20190927qwertyuDSC_2628.jpg



20190927qwertyuDSC_2629.jpg



Nick :
A boat!
ボートだ!





Emi:
What is it?
どうしたの?





Nick :
That's it! I remember riding in a boat!
She and I... Miyako and I...
We were riding in a boat together.
ボートだ! ボートに乗った記憶がある!
そのミヤコという女性と2人で……ボートに乗っていた。



20190927qwertyuDSC_2630.jpg



Emi :
Really? Let's go for a ride— it might bring more memories back!
本当に? 乗ってみましょう。ほかにも何か思い出すかもしれないわ







FT :
I found him. He's on his way to the boat house.
見つけたよ。ボート乗り場へ来な。



20190927qwertyuDSC_2631.jpg


Olivia :
Asuka! We need to get to the boat house!
飛鳥、何をしてるの? ボート乗り揚よ!





Asuka :
Just a second-which way is north? Is north up or down?
待ってくれ。これ、 どっちが北だ?


Asuka :
I have no sense of direction. 
俺方向音痴なんだよ~


20190927qwertyuDSC_2632.jpg

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!