FC2ブログ

記事一覧

#090「おもてなしの基礎英語」 Season2

Meet me at Ueno Park.
上野公園で会いましょう。










Nick :
I was... traveling with a woman.
そうだ、僕は……僕は女性と旅をしていた。



2019092012356y__DSC_2568.jpg



Emi :
A woman? Was her name Miyako?
女性?じゃあ、その人がミヤコ?


Nick:
Maybe… and we were walking along the shore of a big pond
おそらく……そして、その女性と一緒に、大きな池のほとりを歩いた。



2019092012356y__DSC_2569.jpg



Emi:
Can you tell us where she is?
その人が今、どこにいるか分かる?




2019092012356y__DSC_2570.jpg




FT:
Unfortunately, finding people takes time… and money.
さあね。残念だけど人探しには時間がかかる……それと報酬もね。








Emi :
Here we go again
またはじまった・・・
You and your money.
もう、いっつもお金のことばかり。



FT :
How many times do I have to tell you? Money makes the world go round!
何度も言わせるな。この世は全て金だ!


FT :
If you'll excuse me, I have to make a call,
using this Gara-kei.
失礼、ちょっと電話をしてくる。
2019092012356y__DSC_2571.jpg




Emi:
A big pond, right? We're in Tokyo, so… let's try Ueno Park— it's close by.
There's a big pond there.
大きな池よね? 東京だったら……上野公園だ 。ここから近いから行ってみましょう。大きな池があるの。




Nick :
OK, but what about your aunt?
ああ、でも叔母さんは?





Emi:
Don't mind her. Let's just pay for her and go.
大丈夫よ。お会計を済ませて行きましょう。















FT :
(having keen eyesight)
2019092012356y__DSC_2572.jpg





FT :
Hello? It's me, your fortune teller.
I know where your man is.
もしもし? 占い師だよ 。
お前の探している男の居場所、分かったよ。


2019092012356y__DSC_2573.jpg



Olivia :
I'm sorry, but you are breaking up. I didn't catch that. Please repeat.
ごめんなさい。電話の音が途切れ途切れなの。何を言っているかわからなかったわ。もう一度お願い。




FT :
I know where your man is.
お前の探している男の居場所、分かったよ。


Olivia :
Really? Where?
本当に?どこなの?




FT:
Meet me at Ueno Park
上野公園へ おいで。

- and don't forget to bring the money.
金も忘れずに用意してくるんだよ。







-----------------------------------------------------


2019092012356y__DSC_2574.jpg



ハリー:
Where should we meet?

しょこたん:
Meet me at Hachiko in Shibuya.
2019092012356y__DSC_2575.jpg

ハリー:
It's a bit crowded. We might not find each other.

しょこたん:
Meet me at the North Exit of Nakano Station.
2019092012356y__DSC_2576.jpg


ハリー:
I've never been there before, so I might get lost.

しょこたん:
I'll pick you up at your apartment. My car is big and white.










--------------------------------------------------






▼#036 ラジ英2019【5/27】


Edwin:
Yes, but there’s lots I don’t understand.
It seems to go in one ear and out the other!
ああ、でも僕には理解できないことがたくさんあるのさ。
聞いてもすぐ忘れてしまうんだ。




Krista:
OK. Don’t worry.
Meet me in front of the library at 4 o’clock.
We can go over everything together,
and I’ll explain anything you have a problem with.
なるほど。でも心配しないで。4時に図書館の前で会いましょう。
私たちが一緒にすべてを復習すればいいし、
あなたが困っていることがあったら何でも私が説明してあげるわ。



Edwin:
Thanks a million, Krista. You’re star!
どうもありがとう、クリスタ。恩に着るよ!




Krista:
Yeah, I know. And you owe me one!
ええ、そうね。あなたは私に1つ借りができたわよ!

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!