FC2ブログ

記事一覧

#087「おもてなしの基礎英語」 Season2

Should we go somewhere else?
違う所に行きますか?



Jeff :
This is awesome, Ann. We're about to eat soba in Japan!
I love the atmosphere.
Can you believe it? I can't wait.
すごいぜ、アン。これから日本でそばを食べるんだぜ!
雰囲気も最高だよ!
信じられるか?待ち切れない。





20190913ujmko__DSC_2518.jpg




Ann :
But the menu is all in Japanese, Jeff
でも、メニューが全部日本語よ、 ジェフ。


20190913ujmko__DSC_2519.jpg


Ann :
Here is the menu. There are no photos, unfortunately.
はい、メニュー。写真もついていないわ。


Ann :
What are you getting?
何を注文するの?










Jeff
Uh-oh.
あ・・・



Worker:
ご注文はお決まりですか?



20190913ujmko__DSC_2520.jpg



Jeff :
Well, here goes.
Uh…
Could we just have some …
classic soba noodles?
You know, the, uh… orthodox
variety?
ああ、やってみるか 。ぇぇと……伝統的なそばをですね……
頼みたいんです。ほら、オーソドックスな感じのを・・・。・




Worker:
はい?



Jeff:
That didn't work.
ダメだった。


Ann :
Should we go somewhere else?
お店、変えましょうか?



20191003qwertcDSC_2728.jpg































































88632d8316056ff5b8224d337fa8aaef.jpg
Something ELse

































Fortune Teller :
If it's your first time, go with the tenseiro soba
初めてなら、天せいろがオススメだよ。



Jeff &Ann:
Huh?



20190913ujmko__DSC_2521.jpg



FT:
天せいろ、 3 つね。

20190913ujmko__DSC_2522.jpg



Worker:
はい、かしこまりました



Jeff :
Pardon me, but…
あの~



FT:
I'm a fortune teller. The three of us are sharing a table for a reason. It's destiny!
Let me tell your fortunes.
私は占い師。相席になったのも何かの縁 。運命じゃ!
ひとつお前たちを占ってやろう。




20190913ujmko__DSC_2523.jpg



Mmmm! yum yum yum
テイッ!モグモグ・・・


Jeff :
Oh!! My Srimp Tempura!!
俺の海老天!


20190913ujmko__DSC_2526.jpg



FT:
I see a big event for you two in the near future…
お前たちには近い将来、大イベントが待ち構えている
......

Emi&Nick:
Oh my goodness!
20190913ujmko__DSC_2525.jpg




Emi:
ちょっと叔母さん、

What's going on?
何やってるの?



20190913ujmko__DSC_2527.jpg



FT:
え? ……あ、えみ 。
ん? んんんん……?










オトキソシーズン1、ゲストハウスの最初のお客、ジェフとアンが登場しました!!

2019ioo20180413B.jpg



-------------------------------------------------


What's going on?
意味①:状況確認① = What's happening?
意味②:状況確認② = What are you doing now?
意味③:ただの挨拶 = What's up?

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!