FC2ブログ

記事一覧

#086「おもてなしの基礎英語」 Season2

I can manage.
何とかするよ。



Emi:
Do you recognize any buildings?
どう、 どこかにピンとくる建物とかない?



20190913qwert_DSC_2506.jpg


Nick:
Nope. I wish I did.
残念ながら。 あればいいんだけど。


200190913qwert_DSC_2508.jpg


Emi:
Are you getting something? Anything?
何か感じるとかない?どれも?




Maria:
I'm not having any luck,either.
People are replying, but nobody can put your up tonight on such short notice.
私のほうもダメ。
みんなやっぱり、急には泊められないって、返事が来てるわ



Nick:
Oh,well. It's not surprising. Emi, you stay at Maria's tonight.
ああ、驚かないよ。えみ、君はマリアの家に泊めてもらうといい。




Emi:
But what about you?
あなたはどうするの?

200190913qwert_DSC_2507.jpg


Nick :
I can manage.
何とかするよ。

200190913qwert_DSC_2508.jpg



Maria:
How?
どうやって?


200190913qwert_DSC_2507.jpg


Nick :
I should be fine. You know… I' ll find a way.
大丈夫なはずだよ。その……いろいろと手をく尽して。



Nick :
I'll be fine on my own.
何とかするって

200190913qwert_DSC_2508.jpg



Maria :
You really think so? Good luck.
ホントに何とかなると思ってるの?せいぜい頑張ってね。


200190913qwert_DSC_2509.jpg


Emi:
Wait. There's one more thing we could try-our last resort.
待って。実はね、 最終 手段がないわけではないの。

200190913qwert_DSC_2510.jpg


Nick :
OK…




Emi:
My aunt lives in Ueno.
上野に叔母が住んでるの。


200190913qwert_DSC_2510.jpg


Maria:
What? Why didn't you just ask her in the first place?
何よ? だったら最初から彼女に聞けばよかったじゃない。


200190913qwert_DSC_2509.jpg



Emi:
Well, she's a bit…
ただ、ちょっと……。





Nick :
She's a bit…
ちょっと……?






Emi
Different. Very different.
だいぶ変わった人なのよね。


200190913qwert_DSC_2511.jpg








-----------------------------------------------------------




I can manage.

「何とかするよ」←私は何とかこの場の状況をうまく処理することができます

manage:やり遂げる、処理する、管理する

例えば、風邪を引いて、誰かに薬でも持って行こうか?なんて言われた時に、
「大丈夫、大丈夫」みたいなニュアンスでI can manage.を使う

また、言い方によって伝わり方が変わってくるから注意

あんまり、そこまで自信がないけど大丈夫と言いたい時は
I think I can manage.
(多分、大丈夫だと思う)









200190913qwert_DSC_2512.jpg











200190913qwert_DSC_2513.jpg








ハリー:
Undo this.How's it going? Do you need some help?

200190913qwert_DSC_2514.jpg
undo【`ʌndúː】 ほどく、元通りにする








しょこたん:
I can manage.

200190913qwert_DSC_2516.jpg



ハリー:
Time is up.
Nice try. Mr. Challenge has another challenge for you.










ハリー:
Mr. Challenge wants you to flip it over.
Do you need some help?

200190913qwert_DSC_2517.jpg
▼ flip over さっとひっくり返す






しょこたん:
I can manage.



--------------------------------------------------




flipでブログ検索したら
the bully buyerのFlip Priceがヒットしました。




▼#029「おとなの基礎英語」Season6


Flip:
Kon-ni-chi-wa. Is this the famous Yuki Sato?
コンニチワ!
あなた、もしかして佐藤由紀さんじゃないですか?

20190913__9172773339439463098_n.jpg


Yuki:
Flip Price... So you're Flip Price, the bully buyer.
フリップ・プライス…あなたがあのフリップ・プライスね、強引なやり方をする…

20190913_5744542964244473891_o.jpg




懐かしいな!彼はいい人だったね。
お好み焼きをflip over出来そうな顔してるな。






コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!