FC2ブログ

記事一覧

#082「おもてなしの基礎英語」 Season2

Excuse us.
私たち、ちょっと失礼します







Nick:
slurp, slurp

20190904123efgDSC_2448.jpg





Emi:
Wait. We can't stay with you?
まって。泊められないって?



20190904123efgDSC_2449.jpg




Maria:
I thought you were alone, Emi. I only have enough room for one guest- not two.
あなた一人だけだと思ったのよ。一人分はスペースあるけど、二人は無理



20190904123efgDSC_2451.jpg





Emi:
Please, Maria! I'm begging you!
おねがい、マリア! どうしても!




20190904123efg無題




Maria:
I wish I could help him-I really do.
But unfortunately, I can't.
Because I live in a very cramped apartment by myself.

彼の力になってあげたいけど、残念なことにできないのよ。
一人暮らし
で狭い家に住んでいるから。


20190904123efgDSC_2451.jpg




Nick:
Don't, Emi. We shouldn't impose.
I'm going to camp out.
ダメだよ、エミ。無理を言っちゃいけないよ
僕は野宿するよ。




20190904123efgDSC_2453.jpg



Maria:
Excuse us.
私たち、ちょっと失礼します



Nick:
Sure.
どうぞ




Maria:
I don't mean to pry, but...
立ち入るつもりはないけれど…


Who is he?
彼は何者なの?



20190904123efgDSC_2452.jpg










Emi:
We met on Miyako Island. He lost his memory, and he came to Japan to find it.
宮古島で会ったの。彼は記憶を失っていてそれを捜しに日本にきてて。




Maria:
So, why are you with him?
それで、なぜ一緒に旅をしてるの?




Emi:
It's... a long story.
それは・・・まあ話が長くなるわ



Maria:
I don't know, Emi. He seems a little sketchy to me.
わからないわ、エミ。彼ちょっと怪しくない?




Emi:
Why?
なぜ?




Maria:
He won't stay at a hotel or a guest house, right?He's hiding something.
ホテルやゲストハウスに泊まれないんでしょ?彼何か隠してるわよ





Emi:
But... he's a good guy.
でも彼はいい人よ




Maria:
Emi?! Fine. I'll ask around. Someone might be able to help you.
エミ!? まあいいわ。誰かほかに泊めてくれる人がいないか、私も探してみる




Emi:
Thanks.
ありがとう


20190904123efgDSC_2454.jpg










20190904123efgDSC_2455.jpg




20190904123efgDSC_2457.jpg




20190904123efgDSC_2458.jpg




20190904123efgDSC_2459.jpg



ジョブキソ4でおなじみのタイ人のメイちゃんの登場
20190904123efgDSC_2460.jpg



懐かしいね!

1111120170627B.jpg




▼ジョブキソ4_302



111120170629AI.jpg

May:
Hello,I'm May Pakdee. I'm from Thailand.
I've been living inTokyo for ten years,three months and three days.
I'm good with computers and can handle all kinds of office software.
Just remember,I'm not April,I'm May.

こんにちは、メイ・パクデイです。生まれはタイですが、
10年と3か月と3日、東京で暮らしています。
パソコンが得意で、どんな事務ソフトでも使いこなせます。
いいですか、私はエイプリルではなく、メイです。



























-------------------------------------






ねずっち:
整いました!!



ねずっち:
宮古島でのEmiとかけて
Nickの一連の行動と解く
そのこころは・・・






ねずっち:
どちらもスケッチばかりです!
(sketch/sketchy)







bunshun_12889_0.jpg













コメント

No title

こんにちは。
ねずっちに挑戦。

「どこ行くの?」
「そこにfortunetellerってあるじゃない?今後の自分の運命をみてもらいたいんだ」
「お・も・て・な・し・・・のFORTUNETELLER?」
「そうだね」
「なんか、見えてこないの」
「何が?」
「イメージが描けないの」
「何の事言ってるの?」
「おもてなしでしょ?」
「うん」
「うらないでしょ」
「そうだよ」
「表もないし、裏もないんでしょ・・・それって、何よ!」

Re: No title

SWEETHIRO 様

ねずっちネタに乗っかってくれてどうもありがとうございますm(__)m
「うらない」と「おもてなし」・・
座布団一枚!

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!