#015 「おもてなし即レス英会話」 Season1

I do recommend you visit there.そこに行くのを強くおすすめします。Shoko :Finally, this is your room.最後に、こちらがあなたのお部屋です。Olivia : OK.Shoko: Please keep the noise down after 8 p.m. This is a quiet neighborhood.午後 8 時以降は、お静かにお願いします。この辺りは静かなんです。Olivia: No problem.分かりました。Shoko: Well, you must be tired. Please make yourself at home.それじゃ、お疲れでし...


#014 「おもてなし即レス英会話」 Season1

Throw away plastic bottles here.ペットボトルはここに捨ててください。Shoko : I'll explain the house rules to you.この家のルールを説明するわね。Olivia : OK. Thank you.はい。ありがとうございます。Shoko : Dishes and cups are in this cabinet.お皿やコップはこの戸棚に入ってるわ。Olivia : All right. Oh, can I use the fridge?分かりました。冷蔵庫は使ってもいいの?Shoko : Sure! Feel free to use it.The trash ...


#013 「おもてなし即レス英会話」 Season1

Did you find the house OK?うちはすぐに分かりました?Olivia: This must be it!ここでいいはずね!(ピンポーン)Shoko: Yes?はい?Olivia :Hello. My name is Olivia White. I made a reservation online.こんにちは。オリビア・ホ ワイトです。ネットで予約した者です。Shoko:Come on in!どうぞ入って!Olivia:Hello…こんにちは・・・。Akemi: Welcome to our home!ようこそ!Shoko:It's nice to finally meet you, Olivia.よ...


#012 「おもてなし即レス英会話」 Season1

How was it?どうだった?Jim: These look amazing! The tuna melts in your mouth!これはおいしそうだ!まぐろが口のなかでとろける!Lisa: The fish is so fresh! This is the best sushi ever!魚がとても新鮮!今までで食べたお寿司で一番だわ!Jim: Oh, you eat that with your hands?あ、手で食べるんですか?Aki: Well, a lot of Japanese people use chopsticks, but I prefer using my hands.えっと、多くのの日本人は箸を...


#011 「おもてなし即レス英会話」 Season1

How about chirashi-zushi?ちらしずしは、どうですか?Aki: These are all good, but… you don't like shellfish, right?これらは全部おいしいけど……あなたは貝が好きじゃないんですもんね?Lisa:RightAki:Don't worry. You can ask for no shellfish. They'll give you something different instead.心配しないで。貝抜きで頼めるから。代わりに何か違う物を入れてくれますよ。Jim: Also, we don't want to get something expensi...


#010 「おもてなし即レス英会話」 Season1

Is there anything you can't eat?食べられない物は何かありますか?Jim & Lisa: Wow!うわあ!Server: いらっしゃいませ。Jim:Two, please.2人、お願いします。Server: 少々お待ち下さいServer: (先客のAkiに)Excuse me. We're very busy at the moment.Would you mind of sharing table with another guest?すみません、お店が混んでいて、相席をお願いできますか?Aki:You're more than welcome.大歓迎ですよ。Server: Much o...


#009 「おもてなし即レス英会話」 Season1

Follow me.ついてきてLisa:Thank you so much for your help.手伝ってくれて、本当にありがとうございました。Sanae:No problem at all.Hmm…It has lots of good reviews in Japaneseどういたしまして。なるほど……。このおすし屋さんは日本語でとっても評判よく書かれているわ。Jim:I knew it! I found it on the Internet, and I knew it was perfect!だろうとも!僕がネットで見つけたんだ。完璧だって分かってたよ。Sanae :I'm ...


#008 「おもてなし即レス英会話」 Season1

You'll see it on your left.左側に見えますよSanae: I found it! There's a map. Let's see... it's that way.見つけた!これが地図です。 ええと…あっちの方ですねJim: That way? Just as I thought!あっち?だと思った!Lisa: No, you didn't Jim.違うわ。そうじゃないでしょジムSanae: You were close. It's not far from here.惜しかったですね。ここから遠くないですよLisa: Um... just in case, could you give us directi...


#007 「おもてなし即レス英会話」 Season1

Let me check.調べてみますねJim: All right, let's find some amazing food!よし、びっくりするような食べ物を見つけよう!Lisa: Right! We have to find some great places for our "Ultimate Food Tour".ええ!「究極のフードツアー」のためにすてきな場所を探さないとJim: That's our mission for today. Come on, Lisa! And the highlight of the tour is... Ta-da!きょうの僕らの使命さ。さあ、行こうリサ!そしてこのツアー...


#006 「おもてなし即レス英会話」 Season1

Can I post this on social media?これをSNS に載せてもいいですか?Sophie:They're so cute!とてもかわいいわ!Sanae : They sure are. Your outfits are cute, too.本当にそうね。あなたたちの服もかわいいわよ。sophie: Thank you, Sanae! I love your outfit, too.ありがとう、早苗!私もあなたの服が大好きよ。Julia: It's so unique. Where did you get it?とっても個性的よね。どこで買ったの?Sanae: At a shop in Harajuk...


#005 「おもてなし即レス英会話」 Season1

Copy me.私のやるとおりにしてください。Sophie:I want to pick him up!持ち上げたいわ!JuliaThe staff said it's OK. But… how do you pick up a hedgehog?お店の人はいいって言ってたけど。でも・・ハリネズミってどうやって抱え上げるのかしら? Sophie: I'm not sure.よく分からない。Sanae: Can I help?手伝いましょうか?Sophie:Yes, please!えぇ、お願いします!Sanae: OK. Copy me.はい。私のやるとおりにしてくださ...


#004 「おもてなし即レス英会話」 Season1

It's open空いてますよ。Julia & Sophie:Kawaii!かわいい!Julia:So cute! I love hedgehogs!とてもかわいいわ!ハリネズミ、大好き!sophie: They're almost as cute as Spot!スポットとほとんど同じぐらいかわいいわ! Julia: They're much cuter than Spot.ハリネズミのほうがずっとかわいいわよ。Sophie:Anyway, time for pictures!とにかく、写真の時間よ!sophie: Julia, come here! Look at this one!What a cute color!ジ...


#003 「おもてなし即レス英会話」 Season1

Is this your first visit to Japan?日本に来るのはこれが初めてですか?Aki: By the way, your outfits are cool.ところで、君たちの服はすてきだねSophie : Aren't they?そうかしら?Aki: Where did you get them? どこで買ったの?Julia: We rented them in Harajuku. 原宿でレンタルしたの。Sophie: Yes. We love Japanese fashion.We're really into Japanese fashion.That's why we came here.そう。私たち、日本のファッシ...


#002 「おもてなし即レス英会話」 Season1

Move to the right.右に寄って下さいSophie: Looks great! Thanks!最高ね!ありがとう!Julia: I love this one! You're a great photographer...um...?私はこれ気に入ったわ!あなたは写真を撮るのが上手なのね・・・ええっと・・・?Aki: I'm Aki. Thank you. I'm glad you like them.私はアキです。ありがとう。気に入ってくれて良かったSophie: I know! We'll pose like this, so can you put the stadium on our hands?そうだ!私た...


#001 「おもてなし即レス英会話」 Season1

Can I help?手伝いましょうか?Sophie: Wow! Is that Wood?わあ!あれって木なの?Julia: Yeah. Nature is very important in Japan.そうよ。日本では自然がとっても重要なのよ。 Sophie: Cool! Julia, time for pictures!かっこいー!ジュリア、写真の時間よ! Sophie: OK! 10…9…Julia: Wait! Look! The camera…待って!見て!カメラが・・・・·。 Sophie:Huh?えっ?Julia: Oh, no! Sophie, look at this. The tripod is brok...