FC2ブログ

記事一覧

#159「おもてなしの基礎英語」 Season2

You should think twice about this.もっとよく考えた方が良いですよPeter: So, Nicholas, I hear you came to Japan... chasing a woman?ニコラス、女を追いかけて日本に来たって聞いたよEmi: Hey. He came to find his memory.ニックは記憶を見つけに来たんですPeter: Shhh. Thank you.シー。ありがとうEmi: But...でも・・・Peter: He left his country and disappeared all for a memory of love. Does that sound like a king to...

続きを読む

#158「おもてなしの基礎英語」 Season2

What's going on between you two?2人の間に何があったのですか?Emi: Who are these people?この人たち何者?Nick: He is my uncle, my father's younger brother.僕の叔父なんだ。父の弟。Nick: He works for my uncle.そして彼は叔父の下で働いてるAkira: It's time to finish our deal.取引を完了するときが来ましたよNick: Our deal?取引?Akira: Yes! Don't you remember?はい!覚えていませんか?(回想)Akira: I will find...

続きを読む

#157「おもてなしの基礎英語」 Season2

I'm sure she did.きっと彼女はそうしましたNick: This is Bujin Bayashi?ここが美人林?Emi: That's right.そのとおりよNick: What does the name mean?どういう意味だい?Emi: Bijin means "beautiful woman," and Bayashi means "forest."Bijinは「美しい女性」、Bayashiは「林」という意味よNick: These beech trees are tall and graceful. That's probably where the name comes from.このブナは背が高くて優美なたたずまい...

続きを読む

#156「おもてなしの基礎英語」 Season2

Weekly review test !!-----------------------------------------------井上:カタカナ語に要注意!!セッション155 にあった crazy(カタカナ語:クレイジー)のほかにもカタカナ語の意味が元の英語と思われる語の意味とずいぶんずれている場合があるので要注意です。形容詞や動詞だけではなく名詞でもあります。セッション 153 でのニックのセリフ It' s like a stove, table, and fireplace all in one. の stove は日本語では「...

続きを読む

#155「おもてなしの基礎英語」 Season2

It was crazy.大変でした。Emi:What are you looking at?何を見てるの?Nick:This? It's, uh, the royal medallionこれかい? う一ん、王家のメダル。Emi: The royal medallion?王家のメダル?Nick:It's been passed down for generations. I inherited it from my father when he died.代々、受け継がれてきたんだ。父が亡くなったときに引き継いだんだEmi:Your father passed away?ニックのお父様って、亡くなったの?Nick:Two y...

続きを読む

#154「おもてなしの基礎英語」 Season2

That's why she came here.だから彼女はここに来たんですね。Emi : ボランティアでミヤコという方をご存じですか?Mr. Hatori: あー、知ってますよ。 渡辺美弥子さん。Emi:え、本当に?(ニックに)He knows Miyako!彼はミヤコさんのこと知ってるって!Nick:Ask where we can find her.どこで彼女に会えるか、聞いてもらえるかい?Emi :どこへ行けば会えますか?Mr. Hatori:さあ…… そう言われると最近見かけませんけど、確か地域お...

続きを読む

#153「おもてなしの基礎英語」 Season2

Quick question.ちょっといいですか?Emi: Here's our place for the night.ここが今夜泊まる所よ。Nick : We can stay here? ここに泊まれるの? Are you sure?本当?Emi:Yep! It's an old Japanese farmhouse, renovated into an inn.そうよ!昔の日本の農家を改装した宿よNick :Wow-what an interesting design. Should I take off my shoes?わー、何ておもしろい造りなんだ。あ、靴は脱がなくていいのかい?Emi : You don 't n...

続きを読む

#152「おもてなしの基礎英語」 Season2

Weekly review test !!-------------------------------------------------井上:人や物を描写する形容詞の復習をしましょう風景を描写する形容詞はNick:It reminds me of the countryside in Shiomotena. It's so green and peaceful.シオモテナの田園風景を思い起こさせるんだ。緑がたくさんあって、穏やかで人の性質を描写する形容詞はNick:So much. The land is fertile; the people are so warm-hearted, too…ああ。土地は...

続きを読む

#151「おもてなしの基礎英語」 Season2

I was new in Japan.日本に来たばかりでしたNick:I met Miyako at a station, actually.ミヤコとは、とある駅で出会ったんだEmi:A station?駅?Nick:Uh-huh. I was new in Japan, and I had no idea how to buy a train ticket. Miyako noticed me and came over to help.ああ。僕はまだ日本に来たばかりで、電車の切符の買い方がよく分からなくて。ミヤコ が僕に気付いてくれて、助けてくれたんだ。Emi:That was kind of her.親切...

続きを読む

#150「おもてなしの基礎英語」 Season2

What can I say?それほどでも。Nick: I can't get enough of this scenery. It makes me think of home.この景色をずっと見ていたい。懐かしい気持ちになる。Emi:Really?え?Nick:It reminds me of the countryside in Shiomotena. It's so green and peaceful.シオモテナの田園風景を思い起こさせるんだ。緑がたくさんあって、穏やかでEmi: Shiomotena has a lot of nature, too?シオモテナも豊かな自然に恵まれているのね?N...

続きを読む

#149「おもてなしの基礎英語」 Season2

These things happen.こういうこともあります。Nick:Those figures are supposed to be farmers, huh?あの像は農家の人たちを表しているようだね?Emi:I love it! The land is the canvas!好きだわ! 大地がキャンバスなのね!Guide:この街はアートによる地域作りの先進事例として、世界中から注目を集めているんです。Emi:へえー。The art here is attracting attention around the world.この街のアートは世界からも注目されてい...

続きを読む

#148「おもてなしの基礎英語」 Season2

Weekly review test !!-----------------------------------------------Nick: A tunnel. Do we go through it?(トンネルだ。ここを通って行くのかな?)Emi: I think so.(そうみたい)井上:ニックの問いに対して、えみがYes ともNo とも言わずI think so. と答えています。ほかに SO を使った「そう思う」という表現にはいくつかのバリエーションがあります。井上:I suppose so.あまり根拠がないが何となく「そう思う」...

続きを読む

#147「おもてなしの基礎英語」 Season2

Nature meets imagination.自然と想像力の融合ですねEmi: This is amazing! Are the walls made of metal?すごいわ!壁が金属でできてるのかな?Nick: Yeah, and they reflect the scenery in the water. Nature meets imagination. It's a work of art.そうだね。それが水面に景色を反射させているんだ。自然と想像力の融合だね。アート作品だ。Emi: You're right.そのとおりねNick: Nick: Check it out. I'm part of the art!ど...

続きを読む

#146「おもてなしの基礎英語」 Season2

How mush father is it?あとどのくらいの距離ですか?Nick: A tunnel. Do we go through it?トンネルだ。ここを通って行くのかな?Emi: I think so.そうみたいNick: Brrr!寒!Emi: Wow! It's a lot colder in here. So... What does Miyako do?わあ!ここはずっと寒いね。そういえば・・・ミヤコさんって何してるの?Nick: She's a volunteer tour guide. When I was in Japan, I was studing tourism, so...彼女はボランティアのツア...

続きを読む

#145「おもてなしの基礎英語」 Season2

Where are we?ここはどこですか?Emi: Tokamachi, Niigata. This is where Miyako should be. I'll take that, Prince.新潟の十日町。ここにミヤコがいるはずです。王子、荷物をお持ちしますNick: Cut it out, Emi. Don't call me thatやめてよ、エミ。そんな風に呼ばないでEmi: Sorry. I forgot- this is a secret mission. Please forgive me.申し訳ございません。忘れていました。極秘のミッションなんですよね。どうかお許しく...

続きを読む

#144「おもてなしの基礎英語」 Season2

Weekly review test !!----------------------------------------------------親愛の気持ちを表す呼びかけセッション141 で次のようなセリフがありました。Asuka: I have to go. Take your time, King. Peter: Don't be so hard on him, my dear.Peter: Hello, Olivia. It's been a while, hasn't it?英語らしい親愛の態度を表す呼びかけのことばが使われています。相手の名前はもちろん、いろいろな呼びかけのことばによって、親...

続きを読む

#143「おもてなしの基礎英語」 Season2

I can imagine.分かりますOlivia: Sorry about before.さっきはごめんなさい。Asuka: Why didn't you tell me we were chasing a prince?まさか追っていた男が王子だなんて、どうして教えてくれなかったんだOlivia: I needed to keep it a secret. Do you know what would happened if a prince went missing?秘密にしておく必要があったのよ。王子が姿を消していることが知られたら、どうなるか分かるでしょ?Asuka: I can imagin...

続きを読む

#142「おもてなしの基礎英語」 Season2

I'm on my way to meet Nicholas.ニコラスに会いに行くところですPeter: How is your search going, Olivia?捜索の進み具合はどうだね、オリビア?Olivia: What are you talking about?何のことですか?Peter: Don't play the fool. I know everything- thanks to my friend here.しらばっくれても無駄だ。私は何でも知ってるんだ。ここにいる友人のおかげでねAsuka:What is he doing here? What's going on?ここでなにしてるんだ...

続きを読む

#141「おもてなしの基礎英語」 Season2

I got sidetracked.いろいろとありましてPeter: What's the rush?何をそんなに急いでるんだ?Asuka: I have to go. Take your time, King.いかなきゃ。王様は後でゆっくり来てくださいAsuka: Olivia!オリビア!Olivia: What have you been doing all day? I trusted you!一日中何をしていたの?信じてたのに!Asuka: Long story short, I enjoyed pottery all day.簡単にいうと、陶芸を楽しんでいた。Olivia: Huh?ハア?Asuka: I'm...

続きを読む

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!