FC2ブログ

記事一覧

#077「おもてなしの基礎英語」 Season1

I'm in the mood for maguro.まぐろが食べたい気分なの。回転ずし店へとやってきた早苗とデイビッド。カウンターに並んで座る。Sanae:At a kaiten-zushi shop, the color of the plate shows the price of the sushi.回転ずしでは、お皿の色ですしの値段が分かるのよ 。David.I know.知ってるよ。Sanae:Oh ... OK. Urn, to make tea, put a tea bag in your...あ、そう……。あ、お茶はこのお茶碗にティーバッグを入れて……。David...

続きを読む

#076「おもてなしの基礎英語」 Season1

You're more than welcome.大歓迎ですよ。David:Are you serious? You ditched the guest house and went to have a nice bath?正気か?ゲストハウスを放っておいてお風呂に入ってきたなんて。Sanae:I'm sorry...ごめんなさい…David:Look. I'm doing this for Jane. She might've let you do all this crazy stuff, but I'm not going to put up with it.いいかい?俺はジェーンの頼みだから来たんだ。彼女は君のいい加減な所を許...

続きを読む

#075「おもてなしの基礎英語」 Season1

There's nothing like a nice bath!お風呂ほどいいものはない!Hannah: There's nothing like a nice bath!お風呂って最高よね!Sanae:How refreshing!生き返るわ!Hannah:And now, it's time for a drink.そして飲む時間ね。あれを。Sanae: Ahhh-Beer!ああ、ビール!Hannah:Milk! You have to drink it the right way. Put your hand on your hip, tilt your head back, and...Ahhh, that hits the spot!牛乳よ!正しい方法で飲ま...

続きを読む

#019 英語で日記

Me:Maybe I lost my smart phone somewhere.friend:Sounds familiar....

続きを読む

#074「おもてなしの基礎英語」 Season1

Sounds great!いいね!Sanae: Look at this!見てみて!Hannah:Patintings of Mt. Fuji are sure popular at these bathhouses.やっぱり富士山は銭湯で人気の絵よね!Sanae:How many have you been to?今までどれくらいの数見てきたの?Hannah: Gosh...80 or so?ええと、ざっと80位かしらSanae:Eighty?!80!?Sanae:Can I take a picture for you wiih Mt.Fuji in the background.富士山を背景に私が撮りましょうか?Hannah:Oh, would...

続きを読む

#073「おもてなしの基礎英語」 Season1

You left it at the guest house.ゲストハウスにそれを忘れていたよ。ハンナが行くと言っていた銭湯を見つけた早苗Hannah: Ah, Sanae?! I'm so glad you're here...早苗!?良い所へ来てくれたわ。Sanae: Is something wrong?どうしたの?Hannah: I just want to go in and take a few pictures.中に入れてもらって写真を撮らせてほしいだけなんだけど…。Sanae:Hold on.ちょっと待って。Owner:なに、そういうこと?はいはい、いい...

続きを読む

#072「おもてなしの基礎英語」 Season1

I was about to!今やろうとしていたところです!Sazae:Katsuo!! Do your homework without delay!!Katsuo:Sister, I was about to!Sanae:You're not a guest? So… who are you?お客さんでないなら、どなた? David:Jane just told me to come here. She didn't tell you anything? ジェーンにはただここに来いとだけ言われたんだ。彼女から何も聞いていないの?Sanae:Jane?(回想)Jane:Actually, Sanae… I have a surprisefo...

続きを読む

#071「おもてなしの基礎英語」 Season1

I'm really into Japanese sento.銭湯にはまっています。宿泊客のハンナが出かけようとしている。Man:Are you going sightseeing?観光に行くんですか?Hannah:Bathing, actually! I'm really into Japanese sento.いえ、実はお風呂なんです。私、日本の銭湯にはまってるの。Sanae:Sento?銭湯?Hannah:Yeah! I read about one in Koenjiwith a big painting of Mt. Fuji inside.ええ。高円寺の銭湯に大きな富士山の絵が描かれている...

続きを読む

#070「おもてなしの基礎英語」 Season1

Where were we?どこまで話しましたっけ?Sanae:どういうこと? ビル、ペギー、ビル、ペギー、ああ、そんな名前どこにもないんだけど~。Man:Bill and Peggy? Their names on the reservation might be "William''and "Margaretビルとペギー? たぶん、それはウィリアムとマーガレットのことだろうな。Sanae:William and…ウィリアムと……。Man:Margaret. "Bill" is a nickname for ''William:'"Peggy" is short for "Margaret".マー...

続きを読む

#069「おもてなしの基礎英語」 Season1

Sorry about the wait.待たせてごめんなさい。ゲストハウスの前にある男性が現れる。Man:(スマホで地図を確認して) There it is. Guest House Omotenashi.あれが「ゲストハウスおもてなし」か。(フロントで早苗が宿泊客のハンナに路線を説明している)Sanae:To get to Koenji, take the Sobu Line from Shinjuku. It's the fourth stop.高円寺なら、新宿で総武線に乗ってください。4 つ目の駅です。Hannah:No… I want to know h...

続きを読む

20110505 ラジオ英会話

I could kick myself.ばかなことをしてしまった。W : There's a dent in the rear fender of the car.H : I confess. I did that.W : How?H : While I was backing out of the garage, I ran into the tree.W : But that doesn't explain how exactly it happened.H : The sun was in my eyes.W : Oh.H : I could kick myself.W : Never mind. We all make mistakes....

続きを読む

#018 英語で日記

電車の中でLady:Shinbamba・・イキマスカ?(ジェスチャーで)Me:Do you speak English? I think you missed the Sinbamba station, because this train is express.This train doesn't take you to Sinbamba. You need to get off the train, catch a local train bound for Sinagawa to Sinbamba.------------------------------------電車の乗り方と道順ぐらいはいつでも英語で説明出来るようにしたいね。ジョブキソ5-57Actuall...

続きを読む

#068「おもてなしの基礎英語」 Season1

Will you visit me in New York?ニューヨークに会いにきてくれる?Sanae:There's something special on the last page.それ、いちばん 最後のページにおまけが付いているのよ Jane:There is? (ページをめくるとそば団子のレシピがある) The recipe for soba dango! Thank you!そうなの? そば団子のレシピね! ありがとう!(早苗はジェーンに線香花火を渡す。 2 人で線香花火を始める)Jane:Actually, Sanae…I have a surprise f...

続きを読む

#067「おもてなしの基礎英語」 Season1

It's time for a toast.さあ、乾杯しよう。テーブルにはパーティーの用意がされている。All:This is a little something from all of us.これは 僕たちからの、心ばかりのプレゼントだ。(招き猫とマグロちゃんグッズをプレゼントする)Jane:You didn't have to!もう、そんなことしなくてよかったのに!Sanae:And this is from me. I hope you like it. (袋を渡す)これは私からの プレゼント。気に入ってくれるかしら Jane:Oh, th...

続きを読む

#066「おもてなしの基礎英語」 Season1

I have a favor to ask you.お願いがあるんです。(息を吐き辺りを見回す)Jane:I guess that's it. I wish I could stay longer... 今日で終わりか。もっとここにいたかったわ…… 。(そこへ早苗が現れる)Sanae:Jane, I have a favor to ask you.ジェーン、お願いがあるんだけど。Jane:What?何?Sanae:The light in one of the rooms burned out. Do you think you could go and buy one?ゲストの部屋の電球が切れちゃったの。ちょ...

続きを読む

#065「おもてなしの基礎英語」 Season1

I'll take care of the planning.企画するのは私に任せてよ。Masako:Jane, your soba dango are ready!ジェーン、そば団子が出来たわよ!Jane:Oh, I'll miss these!もうこれが食べられなくなるなんて寂しい。Masako:I'll miss you! Come back soon.私はあなたがいなくなって寂しくなるわ 。ぜひまた遊びにきてね。Jane:Of course.もちろんです 。(寂しそうな早苗のそばに、マイクが現れる)Mike:Do you think you will be all rig...

続きを読む

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!