FC2ブログ

記事一覧

#045「おもてなしの基礎英語」 Season1

I wouldn't do that.やめたほうがいいよ。Sanae:What are you doing, Eric?エリック、何をしているの?Eric:Huh? Oh, trying to find out what'sinside this thing.ああ……ちょっとコイツの中に何が入っているのか 調べようと思ってね。Sanae:Is that an omamori?えっお守り?Eric:Yeah. It's so small, though. Do you have scissors?うん 。でも小さいんだよね 。ねえ、はさみを持っている?Sanae:You want to open it? I wouldn'...

続きを読む

#044「おもてなしの基礎英語」 Season1

Let's agree to disagree.まあ意見の相違ってことで。Eric:Yes! Matcha! My mom loves this stuff.わっ! やった、抹茶味だ。ママが大好きなんだ。Tony:Lucky man! Sanae, how about… Wait. What are you doing?やったな!! ん? 何をやっているんだ、早苗?Sanae:What? I'm opening it.何って……開けてるのよ。Tony:It's wrapping paper. Just rip it off like Eric did!ただの包装紙だろ。エリックのように破ってしまえ!!Sanae:I'...

続きを読む

#043「おもてなしの基礎英語」 Season1

I got all of you a little something.みんなにお土産があるよ。Tony:I'm back! Asakusa was packed.ただいま~! 浅草、もう人でごった返してたよ。Sanae:お帰りなさい。Wow, you bought a lot! All gifts?わ~、すごいたくさんの荷物! もしかしてそれ全部お土産?Tony:Yep. And … I got all of you a little something.そのとおり 。みんなにお土産を買ってきたよ。Jane:You did?ほんと?Sanae:Oh, you didn't have to!そんな...

続きを読む

#042「おもてなしの基礎英語」 Season1

…but you get used to it.……でも慣れれば平気よ。Tony:Do you really follow all these rules?日本人はみんなこのルールに従っているのかい?Sanae:We have to. If we put the wrong thing out, the truck won't take it away.そうしないと 。だって間違えるとそのゴミは持っていってもらえないのよ。Tony:Whoa. すごいね 。Sanae:There are lots of things to remember,… but you get used to it.いろいろと覚えないといけないけ...

続きを読む

#041「おもてなしの基礎英語」 Season1

It slipped my mind.うっかりしちゃって。Tony:Hi, Sanae!ハーイ、早苗!Sanae:Hi!ハーイ!Tony:Ah hh… What a nice, quiet morning!Japan is such a peaceful country.いや~ 、何て穏やかですてきな朝なんだ! 日本は心安らぐ国だな 。(ゴミ出しの準備で忙しくしている早苗)Sanae:Sorry-could you move?ごめんなさい、ちょっと通していただけますか?Tony:Huh?(ゴミ袋を手にした早苗が慌ただしく外へ出て行く)Tony:Sanae? W...

続きを読む

#040 「おもてなしの基礎英語」 Season1

This is the way we do it.これはこういうものなの。Sanae:Done!完成!Amelia:This smells so good! いい匂い 。Nathan:So let's eat! (箸を取ろうとする) さあ、食べよう!Sanae:Actually, we use these little spatulas. They're called hagashi.実はね、もんじゃはこの小さなヘラを使って食べるの。「ハガシ」と言うのよ。Nathan:Right off the grill?まさか、鉄板からじかに?Amelia:Isn't that, like, bad manners?ちょっと...

続きを読む

#039「おもてなしの基礎英語」 Season1

Are you with me?ついてきている?/分かる?Sanae:Ready? OK. First, put the ingredients on the grill, but not the soup.いきますよ?まずは、スープを残して、材料を鉄板にのせます 。(鉄板に材料をのせると、湯気が立ち上る)Amelia:Wow!Sanae:And then use these big spatulas to chop and mix. Are you with me?そしてこの大きなヘラで、材料を切りながら混ぜ合わせていきます。ついてきていますか?Nathan:Yeah! This lo...

続きを読む

#038「おもてなしの基礎英語」 Season1

Is there anything you don't like?苦手なものはありますか?Sanae:OK. We normally get one monja and eat it together.オーケー 。普通は 1 つのもんじゃ焼きをみんなで食べるのよ。Nathan:We share it?シェアするの?Sanae:Yes. Is there anything you don't like?そうよ 。苦手なものはある?Nathan:Nope. I'm good with whatever.いいや 。僕は何でも食べられるよ。Amelia:I don't eat meat. 私、お肉を食べないの。Sanae:How...

続きを読む

#037「おもてなしの基礎英語」 Season1

It's a Tokyo specialty.東京名物ですよ。宿泊客のネイサンとアメリアがタブレットを見ながら話している。そこへ早苗が通りかかる。Sanae:What's up?何しているの?Nathan:Hey, Sanae.やあ、早苗。Amelia:We're trying to decide what to have for dinner.実は今日の夕食を何にしようか相談しているの 。Nathan:Yeah. We want some real, authentic Japanese food, but nothing too pricey.日本ならではのものを食べたいんだけど。...

続きを読む

#036「おもてなしの基礎英語」 Season1

I can write them down for you.紙に書いてあげますよ。トニーを部屋に案内した早苗。 しかしトニーは、和室の作法に驚いている。Dad:Don't worry about little manners. This is your room. Make yourself at home.細かいことは気にしなくて大丈夫ですよ。ここはあなたのお部屋です。ゆっくり とおくつろぎください。Tony:Thank you! Finally, I can relax!ありがとう! ようやく、ゆっくりとできるよ(廊下に出る早苗と譲治)Dad...

続きを読む

#035「おもてなしの基礎英語」 Season1

I'll check.調べておきます。トニーを部屋へ案内する早苗。Sanae:Here's your room!こちらがお部屋です!Tony:This is awesome! I've always wanted to stay in a traditional Japanese house.すてきな部屋だ! 伝統的な日本の家に泊まってみたかったんだ。Sanae:Oh, really? Well, let me tell you about the traditional manners.そうだったんですか 。では、お作法をお教えしましょう。Tony:Manners?作法?Sanae:This is the sh...

続きを読む

#034「おもてなしの基礎英語」 Season1

Watch your step.足元にお気をつけください。Dad:早苗、何で勝手にゲストハウスなんて始めているんだ? ひと言も相談なしに 。Sanae:今仕事中だから、あっち行っていて。Sanae:(トニーに) I'll show you to your room.では、お部屋へご案内します。Tony:Lead the way!お願いします!Sanae:Take off your shoes here, please.ここで靴を脱いで ください。Tony:Oh, right.おっと、そうだった。Sanae:Your room is upstairs.お部屋...

続きを読む

#033 「おもてなしの基礎英語」 Season1

How do you know Sanae?早苗とはどういうお知り合いですか?留守番をしているジェーン。駅に宿泊客を迎えに行った早苗が帰ってくるのを待っていると……。 Tony:Wow. Retro! Sweet!ワ~オ 。レトロな雰囲気のゲストハウスですね!Jane:いらっしゃいませ 。Hello! Tony:Hi! (早苗の父・譲治に) Thanks.ハイ! ありがとう。(トニーの隣に立つ譲治に気づ...

続きを読む

#032 「おもてなしの基礎英語」 Season1 

That's what a guest house is all about.それがゲストハウスってものよ。けん玉の絶技を披露する幸男。早苗たちは拍手喝采する。Sanae:This is Yukio, the kendama national champion-and my cleaner!こちらは幸男さん。彼はけん玉の日本チャンピオン!そして、私のクリーニング屋さんよ!(幸男からけん玉を教わるノア。その様子を見守る早苗とジェーン)Jane:It's finally starting to feel like a real guest house around her...

続きを読む

#031 「おもてなしの基礎英語」 Season1

Guess what?ねえ、ちょっと聞いてよ。Sanae:今日中に連絡が取れたらお知らせいただけますか?はい、よろしくお願いします。Jane:What did she say?どうだった?Sanae:Guess what? ねえ、ちょっと聞いてよ。Ms. Suzuki from the flower shop says the kendama national champion lives here! Right in this neighborhood!鈴木花店のおばさんによると、何とこの町にけん玉の日本チャンピオンがいるらしいわ!この近所に!Noah:The nat...

続きを読む

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!