FC2ブログ

記事一覧

#003 「おもてなし即レス英会話」 Season1

Is this your first visit to Japan?日本に来るのはこれが初めてですか?Aki: By the way, your outfits are cool.ところで、君たちの服はすてきだねSophie : Aren't they?そうかしら?Aki: Where did you get them? どこで買ったの?Julia: We rented them in Harajuku. 原宿でレンタルしたの。Sophie: Yes. We love Japanese fashion.Isn't it obvious?そう。私たち、日本のファッションが大好きなの。見て分かりませんか?Aki: ...

続きを読む

#002 「おもてなし即レス英会話」 Season1

Move to the right.右に寄って下さいSophie: Looks great! Thanks!最高ね!ありがとう!Julia: I love this one! You're a great photographer...um...?私はこれ気に入ったわ!あなたは写真を撮るのが上手なのね・・・ええっと・・・?Aki: I'm Aki. Thank you. I'm glad you like them.私はアキです。ありがとう。気に入ってくれて良かったSophie: I know! We'll pose like this, so can you put the stadium on our hands?そうだ!私た...

続きを読む

#001 「おもてなし即レス英会話」 Season1

Can I help?手伝いましょうか?Sophie: Wow! Is that Wood?わあ!あれって木なの?Julia: Yeah. Nature is very important in Japan.そうよ。日本では自然がとっても重要なのよ。 Sophie: Cool! Julia, time for pictures!かっこいー!ジュリア、写真の時間よ! Sophie: OK! 10…9…Julia: Wait! Look! The camera…待って!見て!カメラが・・・・·。 Sophie:Huh?えっ?Julia: Oh, no! Sophie, look at this. The tripod is brok...

続きを読む

おもてなしの基礎英語(Season2)終了!!

おもてなしの基礎英語 Season2ついに完結しました!!いやー、シドニイ シェルダンもビックリの令和版イングリッシュアドベンチャー、色々ありましたけど、本当に色々ありましたけど、物語について書きたかったこといっぱいあったんですけど………全部ニックに持ってかれてしまいました!!まーこれで、モテキソファンの私の心に、多くのキーフレーズと一緒にしっかりと、楔のように刻まれましたので良しとしますかね!スクリプトでも沢山...

続きを読む

#192 「おもてなしの基礎英語」 Season2

しょこたん 卒業スペシャル企画!店長、褒め上手ですね。インターンシップで来日のフランス人2名。砂肝、ギザおすすめしてましたね! gizzard だけに!キーフレーズを強引に使いたい気持ち、よーく分かります! ...

続きを読む

#191 「おもてなしの基礎英語」 Season2

しょこたん 卒業スペシャル企画!...

続きを読む

#190 「おもてなしの基礎英語」 Season2

Thanks for everything.いろいろありがとう。Nick : Are you sure? We could ride back together.本当にいいのかい? 一緒に乗って帰れるよ。Emi: Thanks, but I'm going to stay and paint a little. ありがとう、でも残って少し絵を描こうと思うの。Nick: Good idea. いいね。Emi:People call Ine “The Venice of Japan”The scenery is gorgeous,isn't it?伊根は「日本のベネチア」って呼ばれているの。景色がすばらしいでしょ...

続きを読む

#189 「おもてなしの基礎英語」 Season2

The important thing is to keep trying.大事なのは挑戦し続けることです。Olivia:Everyone makes mistakes. But one mistake isn't the end.The important thing is to keep trying.過ちは誰でも犯すものです。でも一度の過ちは終わりではありません 。大切なのは、挑戦し続けることです。Nick:But… I gave Graham the medallion!しかし…僕はメダルをグラハムに渡してしまった!Olivia:Do you regret that, Your Highness?殿下...

続きを読む

#188 「おもてなしの基礎英語」 Season2

It's the best way to get around in this townこの町をめぐるならそれが一番です。Emi:I don't know where they are.彼らがどこにいったか分からないのAsuka:Why are we on the boat?俺たち、どうして船にのっているんだい?Emi:As a matter of fact,it's the best way to get around in this town実のところこの町をめぐるならそれが最良な方法なのAsuka:I doubt it. I would take the train.本当?電車の方がいいと思うけど。O...

続きを読む

#187 「おもてなしの基礎英語」 Season2

We agreed to follow our own dreams.それぞれの夢を追うと決めましたよねNick : Tell me. Why did we say goodbye? 教えてくれ。僕たちはどうして別れたんだい?Miyako: Wait. You really don't remember? 待って。あなた本当に覚えてないの?Nick: I don't. Sorry.I got sidetracked.It's a long story.ああ。すまない。色々あってね・・・話せば長いんだ。Miyako : I couldn't move to Shiomotena.It's my dream to make lne a ...

続きを読む

#186 「おもてなしの基礎英語」 Season2

What do you think of Ine?伊根のことをどう思いますか?Emi:The population of Kyoto Prefecture is about 2.5 million, and Ine-cho has about 2000 people.京都府の人口は約250万人、うち伊根町は約2000人か・・・Emi:So… ということは…。Emi:Eight of every ten thousand Kyoto-people lives in Ine. 京都人の1万人のうち、8人が伊根に住んでいるのね。Emi:・・・・Emi:I'm so bored to death.I wonder how long it takes.退...

続きを読む

#185 「おもてなしの基礎英語」 Season2

Would you be able to help me?お手伝いいただくことはできますか?Tourist: Thanks for the recommendation. I think I'll try some of this sake with my dinner tonight.おすすめを教えてくれてありがとう。今夜夕食のときにこの日本酒を試してみようと思います。Miyako:Sounds good! Enjoy!いいですね! 楽しんでください!Tourist:My work is all right,so I'm going to go sightseeing in Ine today.Is there anything ...

続きを読む

#183 「おもてなしの基礎英語」 Season2

I'd recommend this one.これなんかいいと思いますよ。Businessman : Sorry-I'm not following you. One more time. I was new in Japan, and I had no idea how to buy a sake. すみません、おっしゃることが分からないんですが。もう一度お願いします。日本に来たばかりで、日本酒の買い方がよくわからないんです。Salesperson : だから、えーと……何て 言えばいいのかな。Miyako : こんにちはー。Salesperson: 美弥子ちゃん! 待...

続きを読む

#182 「おもてなしの基礎英語」 Season2

I have to take this. ちょっと失礼します。Nick : Miyako! I'm happy to see you!ミヤコ! 君に会えて本当にうれしい!Miyako : Me, tooIt's been a while, hasn't it?私もよ!本当に久しぶりね!Nick : I've been looking for you!Oh, Miyako, this is Emi.君を探していたんだ!あ、 ミヤコ、こちら、えみ。Miyako : Nice to meet you.初めまして。Emi: Nice to meet you, Miyako.Nick has told me all about you.初めまして、...

続きを読む

#181「おもてなしの基礎英語」 Season2

It's just a headache.ただの頭痛ですEmi: So... this is Ine.ここが伊根よNick: I really hope we can find Miyako here.ここでミヤコを見つけられたらいいんだけどEmi: If you find her, what are you going to say? That you gave up your right to the throne for her?もし彼女を見つけたら何をいうつもり?彼女のために王位継承権を辞退したというの?Nick: Drop it, Emi. Listen. Miyako and I... we... uh...やめてくれ、エ...

続きを読む

#180「おもてなしの基礎英語」 Season2

Weekly Review test!...

続きを読む

#179「おもてなしの基礎英語」 Season2

Coming!今行きます!Olivia: Do we really have to walk across Amanohashidate? 本当に天橋立を歩く必要はあるの?Asuka:There are no rental cars available.レンタカーはどこもいっぱいで使えないんだ。Olivia:Isn't there any other way?他に方法はないの?Asuka: I'm looking, OK?それを今調べてるんじゃないかOlivia: Well, hurry up. Prince Nicholas could be moving as we speak.ねえ、急いで。話している間にもニコラス...

続きを読む

#178「おもてなしの基礎英語」 Season2

I made the right decision.正解でしたEmi: Ah! So... this was all a setup!Actually, I thought you must be in Manila.Didn't you go with a one-way ticket?さては図ったわね!てっきりあなた、マニラにいると思ってたわ。片道切符じゃなかったの?Nick: I'm NOT Kanji Isimaru!I'm not embezzling 500 million yen , or kneeling down to apologize on the ground!石丸幹二じゃねえよ!5億の横領もしてないし、土下座もして...

続きを読む

#177「おもてなしの基礎英語」 Season2

Let's at least ride it!せっかくだから乗りましょう! Olivia: This is breathtaking! I can see why it's so famous.これはすごいわ! とても有名なわけが分かるわ。Asuka : And they say the view is even better if you do this.こうすると眺めはずっといいらしい。Olivia : Asuka… are you OK?飛島……あなた大丈夫?Asuka : Pretend you're a deer!鹿になってみるんだ!Olivia : Deer?What do you mean by that? Could you el...

続きを読む

#176「おもてなしの基礎英語」 Season2

Weekly Review!!...

続きを読む

#175「おもてなしの基礎英語」 Season2

That hits the spot!うまい!Akira: I love Kobe beef!神戸牛大好き!Akira: I have a thing for kobe beef!I can't live without kobe beef!私は神戸牛に目がないんだ!神戸牛なしでは生きられないよ!FT: Let me try! どれどれ!テイッ!Akira: Hey. What do you think you're doing?え?何しているんだ!FT: Ah, that hits the spot!う、うまい!FT: This beef jerky is so tender and tasty.このビーフジャーキーはとても柔ら...

続きを読む

#174「おもてなしの基礎英語」 Season2

That would be rude.それは失礼になるのでは・・・Akira: I'm not that hungry.お腹がすいていないんだOlivia: Why not?なぜ?Akira: I ate before you called me, actually. Sorry.君に会う前に食べてたんだ。すまないAsuka: Perfect.完璧Akira: Don't worry about me. Go ahead and order for yourself.This is my treat.僕のことは心配しないで、どうぞ自分の分を注文して。今回は僕がおごるよ。Olivia: What? No, no, I couldn't....

続きを読む

#173「おもてなしの基礎英語」 Season2

I think I'll pass.遠慮しておきますFT: Hmm. What to order? What to order?う~ん、何を頼もうかな?何を頼もうかな?Asuka: You're not ordering anything. You're going to eat his food.あんたは何も注文しないんだ。あんたが食べるのは彼の料理だFT:What do you mean?どういうことだ?Asuka: You're supposed to eat his food.あんたは彼の料理を食べることになっているんだ.FT: Can you explain this?説明しなAsuka: Long s...

続きを読む

#171「おもてなしの基礎英語」 Season2

Leave the rest to me.あとは任せてください。Akira : This is a surprise. I never thought you'd invite me out.これは驚いたな。君からお誘いが来るなんて思ってもみなかった。Olivia : I hope I didn't trouble you.迷惑じゃないといいんだけど。Akira: Not at all.とんでもない。Olivia : You did it. You won. Congratulations.Why don’t we have an aperitif before dinner やったわね。あなたの勝ちよ。おめでとう。夕食の...

続きを読む

#170「おもてなしの基礎英語」 Season2

It's not over until I quit.諦めないかぎり終わりません。Asuka: Well, I'm not giving up! I'm finding that prince, even ifl have to do it alone! And when I do, I'm going to tell him: "Wake up, Prince Nicholas, you coward!"俺は諦めないぞ! 自分一人でも王子を見つけ出してみせる! そしてそのときこう言ってやるんだ、「目を覚ませ、ニコラス王子、あなたは臆病者だ!」ってな。Asuka:You're a coward, too, Olivia!...

続きを読む

#169「おもてなしの基礎英語」 Season2

I mean it.本当ですOlivia: Goodbye, Asuka.さよなら、飛鳥Asuka: Are you really give up?本当にあきらめるのか?Olivia: It's over. 終わったのよ。Asuka: You can't be serious.本気じゃないよな?Olivia:It's all over.全部終わったのよ。Asuka: No, it's not!まだ終わってない!Olivia: The prince gave up his right to the throne.王子が王位につく権利を放棄したのよAsuka: You believe that guy?あいつを信じるのか?Oliv...

続きを読む

#168「おもてなしの基礎英語」 Season2

Weekly review test !!...

続きを読む

#167「おもてなしの基礎英語」 Season2

I'd love some company.一緒に来てほしいのですが。Olivia: What are you doing here?ここで何してるのよ?Asuka:I know. He's also here to find Miyako and the prince.決まってるだろう、こいつもミヤコと王子を探しに来てるんだ。Akira:Unfortunately, you're mistaken. My client has already met with Prince Nicholas.残念だけど、外れだ。僕の依頼人はすでに、ニコラス王子と接触を果たした。Olivia:For real?ほんと?A...

続きを読む

#166「おもてなしの基礎英語」 Season2

The biggest one is 200 meters upstream.いちばん大きなのは200メートル上流にあります。Asuka:Are we allowed to climb it?Let's find her.登ってもいいのかな?彼女を探しに行こう!Olivia:Yes,let's行きましょう(登り始める)Local: こんにちは、どっから来たの?Asuka:横浜です。彼女は・・・Olivia:Are we almost there?あとどのくらいですか?Local: すぐそこだよAsuka:Just a little bit more.あともうちょっとだってOliv...

続きを読む

#165「おもてなしの基礎英語」 Season2

Do you happen to know Miyako Watanabe?ひょっとして渡辺美弥子さんをご存じですか?Asuka : This looks fun!楽しそう!Olivia:Hey. Less play and more work, Asuka.ちょっと。遊んでないで仕事をして、飛鳥。Asuka : I am working.仕事してるさ。Olivia : I doubt it.You call this "working?"そんなわけないじゃない。これを仕事と言うの?Asuka:You never know where we might find a lead on Miyako.どこでミヤコの手がかり...

続きを読む

#164「おもてなしの基礎英語」 Season2

Weekly review test !!...

続きを読む

#163「おもてなしの基礎英語」 Season2

Have a heart.どうかお願いAsuka: ワタナベミヤコさんというボランティアガイドを探しているんですが・・・Guide: さあ、知りませんねOlivia: Now what?次はどうする?Asuka: Follow me.ついてきてAsuka: Here we go; Kitano Meister Garden.ここだ。北野工房のまちOlivia: What does this sign say?なんて書いてあるの?Asuka:Kitano Syougakkou.It's Japanese for "Kitano Elementary School".「キタノ小学校」っていう意味の日本...

続きを読む

#162「おもてなしの基礎英語」 Season2

He's a gifted leader.彼は生まれながらのリーダーですOlivia: I'm am aide to the prince. I've known him since I was a kid, actually. We're more like old friends.私は王子の側近よ。というか、子供の時から彼を知っているの。幼馴染みたいなものね。Asuka: Wow.へえOlivia: He's such a great person. He cares. He's a gifted leader.彼は素晴らしい人間よ。優しいし、生まれながらのリーダーね。Asuka: I'm a gifted dete...

続きを読む

#161「おもてなしの基礎英語」 Season2

You name it.何でもあります。Asuka : Here we are in Harborland, one of Kobes must-see tourist attractions.ここはハーバーランドといって、神戸の必見の観光スポットの1つだ。Olivia: Kobe seems pretty small for a famous port town.神戸って、有名な港町にしては、結構小さく見えるわね。Asuka : Don’t judge a book by its cover. This is just the beginning. There's a lot more. 見た目で判断しちゃいけないよ。ここ...

続きを読む

#160 「おもてなしの基礎英語」 Season2

Weekly review test !!...

続きを読む

#159「おもてなしの基礎英語」 Season2

You should think twice about this.もっとよく考えた方が良いですよPeter: So, Nicholas, I hear you came to Japan... chasing a woman?ニコラス、女を追いかけて日本に来たって聞いたよEmi: Hey. He came to find his memory.ニックは記憶を見つけに来たんですPeter: Shhh. Thank you.シー。ありがとうEmi: But...でも・・・Peter: He left his country and disappeared all for a memory of love. Does that sound like a king to...

続きを読む

#158「おもてなしの基礎英語」 Season2

What's going on between you two?2人の間に何があったのですか?Emi: Who are these people?この人たち何者?Nick: He is my uncle, my father's younger brother.僕の叔父なんだ。父の弟。Nick: He works for my uncle.そして彼は叔父の下で働いてるAkira: It's time to finish our deal.取引を完了するときが来ましたよNick: Our deal?取引?Akira: Yes! Don't you remember?はい!覚えていませんか?(回想)Akira: I will find...

続きを読む

#157「おもてなしの基礎英語」 Season2

I'm sure she did.きっと彼女はそうしましたNick: This is Bujin Bayashi?ここが美人林?Emi: That's right.そのとおりよNick: What does the name mean?どういう意味だい?Emi: Bijin means "beautiful woman," and Bayashi means "forest."Bijinは「美しい女性」、Bayashiは「林」という意味よNick: These beech trees are tall and graceful. That's probably where the name comes from.このブナは背が高くて優美なたたずまい...

続きを読む

#156「おもてなしの基礎英語」 Season2

Weekly review test !!-----------------------------------------------井上:カタカナ語に要注意!!セッション155 にあった crazy(カタカナ語:クレイジー)のほかにもカタカナ語の意味が元の英語と思われる語の意味とずいぶんずれている場合があるので要注意です。形容詞や動詞だけではなく名詞でもあります。セッション 153 でのニックのセリフ It' s like a stove, table, and fireplace all in one. の stove は日本語では「...

続きを読む

#155「おもてなしの基礎英語」 Season2

It was crazy.大変でした。Emi:What are you looking at?何を見てるの?Nick:This? It's, uh, the royal medallionこれかい? う一ん、王家のメダル。Emi: The royal medallion?王家のメダル?Nick:It's been passed down for generations. I inherited it from my father when he died.代々、受け継がれてきたんだ。父が亡くなったときに引き継いだんだEmi:Your father passed away?ニックのお父様って、亡くなったの?Nick:Two y...

続きを読む

#154「おもてなしの基礎英語」 Season2

That's why she came here.だから彼女はここに来たんですね。Emi : ボランティアでミヤコという方をご存じですか?Mr. Hatori: あー、知ってますよ。 渡辺美弥子さん。Emi:え、本当に?(ニックに)He knows Miyako!彼はミヤコさんのこと知ってるって!Nick:Ask where we can find her.どこで彼女に会えるか、聞いてもらえるかい?Emi :どこへ行けば会えますか?Mr. Hatori:さあ…… そう言われると最近見かけませんけど、確か地域お...

続きを読む

#153「おもてなしの基礎英語」 Season2

Quick question.ちょっといいですか?Emi: Here's our place for the night.ここが今夜泊まる所よ。Nick : We can stay here? ここに泊まれるの? Are you sure?本当?Emi:Yep! It's an old Japanese farmhouse, renovated into an inn.そうよ!昔の日本の農家を改装した宿よNick :Wow-what an interesting design. Should I take off my shoes?わー、何ておもしろい造りなんだ。あ、靴は脱がなくていいのかい?Emi : You don 't n...

続きを読む

#152「おもてなしの基礎英語」 Season2

Weekly review test !!-------------------------------------------------井上:人や物を描写する形容詞の復習をしましょう風景を描写する形容詞はNick:It reminds me of the countryside in Shiomotena. It's so green and peaceful.シオモテナの田園風景を思い起こさせるんだ。緑がたくさんあって、穏やかで人の性質を描写する形容詞はNick:So much. The land is fertile; the people are so warm-hearted, too…ああ。土地は...

続きを読む

#151「おもてなしの基礎英語」 Season2

I was new in Japan.日本に来たばかりでしたNick:I met Miyako at a station, actually.ミヤコとは、とある駅で出会ったんだEmi:A station?駅?Nick:Uh-huh. I was new in Japan, and I had no idea how to buy a train ticket. Miyako noticed me and came over to help.ああ。僕はまだ日本に来たばかりで、電車の切符の買い方がよく分からなくて。ミヤコ が僕に気付いてくれて、助けてくれたんだ。Emi:That was kind of her.親切...

続きを読む

#150「おもてなしの基礎英語」 Season2

What can I say?それほどでも。Nick: I can't get enough of this scenery. It makes me think of home.この景色をずっと見ていたい。懐かしい気持ちになる。Emi:Really?え?Nick:It reminds me of the countryside in Shiomotena. It's so green and peaceful.シオモテナの田園風景を思い起こさせるんだ。緑がたくさんあって、穏やかでEmi: Shiomotena has a lot of nature, too?シオモテナも豊かな自然に恵まれているのね?N...

続きを読む

#149「おもてなしの基礎英語」 Season2

These things happen.こういうこともあります。Nick:Those figures are supposed to be farmers, huh?あの像は農家の人たちを表しているようだね?Emi:I love it! The land is the canvas!好きだわ! 大地がキャンバスなのね!Guide:この街はアートによる地域作りの先進事例として、世界中から注目を集めているんです。Emi:へえー。The art here is attracting attention around the world.この街のアートは世界からも注目されてい...

続きを読む

#148「おもてなしの基礎英語」 Season2

Weekly review test !!-----------------------------------------------Nick: A tunnel. Do we go through it?(トンネルだ。ここを通って行くのかな?)Emi: I think so.(そうみたい)井上:ニックの問いに対して、えみがYes ともNo とも言わずI think so. と答えています。ほかに SO を使った「そう思う」という表現にはいくつかのバリエーションがあります。井上:I suppose so.あまり根拠がないが何となく「そう思う」...

続きを読む

#147「おもてなしの基礎英語」 Season2

Nature meets imagination.自然と想像力の融合ですねEmi: This is amazing! Are the walls made of metal?すごいわ!壁が金属でできてるのかな?Nick: Yeah, and they reflect the scenery in the water. Nature meets imagination. It's a work of art.そうだね。それが水面に景色を反射させているんだ。自然と想像力の融合だね。アート作品だ。Emi: You're right.そのとおりねNick: Nick: Check it out. I'm part of the art!ど...

続きを読む

#146「おもてなしの基礎英語」 Season2

How mush father is it?あとどのくらいの距離ですか?Nick: A tunnel. Do we go through it?トンネルだ。ここを通って行くのかな?Emi: I think so.そうみたいNick: Brrr!寒!Emi: Wow! It's a lot colder in here. So... What does Miyako do?わあ!ここはずっと寒いね。そういえば・・・ミヤコさんって何してるの?Nick: She's a volunteer tour guide. When I was in Japan, I was studing tourism, so...彼女はボランティアのツア...

続きを読む

#145「おもてなしの基礎英語」 Season2

Where are we?ここはどこですか?Emi: Tokamachi, Niigata. This is where Miyako should be. I'll take that, Prince.新潟の十日町。ここにミヤコがいるはずです。王子、荷物をお持ちしますNick: Cut it out, Emi. Don't call me thatやめてよ、エミ。そんな風に呼ばないでEmi: Sorry. I forgot- this is a secret mission. Please forgive me.申し訳ございません。忘れていました。極秘のミッションなんですよね。どうかお許しく...

続きを読む

プロフィール

ムネノリ2

Author:ムネノリ2
「しごとの基礎英語」
「おとなの基礎英語」
「おもてなしの基礎英語」が大好きです。
何度も復習してドラマごと覚えるぞ!